สลบไสล
sà-lòp-sà-lǎi意味
1形容詞B2
意識を失った、気絶した、昏倒した
失神、負傷、または極度の疲労の後に意識を失っている、または気絶している状態のこと。
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて(時間)2〜した後で、〜してからは(節)วิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn1マラソンを走る2マラソン(競技・活動)จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3終わった、尽きた4卒業するเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーนอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のสลบไสลsà-lòp-sà-lǎiสลบไสลsà-lòp-sà-lǎi1意識を失った、気絶した、昏倒した2気絶する、意識を失うอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเตียงdtiiangเตียงdtiiang1ベッド(家具)2類別詞: ベッド、ベッド状の台ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日
マラソンを終えた後、彼は疲労で一日中ベッドの上で深く眠っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
กว่าจะgwàa-jàมีmiiคนkonมาmaaพบpópเขาkǎoก็gɔ̂นอนnɔɔnสลบไสลsà-lòp-sà-lǎiอยู่ในyùu-naiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛo
誰かに発見されたとき、彼はすでに現場で1時間意識を失ったまま横たわっていました。
แม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiจะjàบาดเจ็บbàat-jèpสาหัสsǎa-hàtแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiสลบไสลsà-lòp-sà-lǎiและlɛ́ยังคงyang-kongมีสติmii-sà-dtìพูดคุยpûut-kuiได้dâai
彼は体に重傷を負っていましたが、幸いにも意識を失っておらず、まだ話をすることができました。
2動詞B2
気絶する、意識を失う
ショック、暑さ、痛み、または疲労などから突然意識を失うこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる/酷使されるจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliiaอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliia1疲労した、疲れ切った2疲労を感じるและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)สลบไสลsà-lòp-sà-lǎiสลบไสลsà-lòp-sà-lǎi1意識を失った、気絶した、昏倒した2気絶する、意識を失うไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にคาkaaคาkaa1引っかかったままである、挟まったままである2宙に浮いたまま、未解決のままโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan作業机、オフィスデスク
彼は疲れ果てるまで働き、デスクで意識を失いました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักมวยnák muuayฝ่ายแดงfàai daengโดนdohnหมัดสวนmàt sŭuanเข้าkâoเต็มๆdtem-dtemจนjonสลบไสลsà-lòp sà-lăiกลางglaangเวทีway-tee
赤コーナーのボクサーは、強烈なカウンターパンチを受けて、リングの中央で失神しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สลบไสล は สะ-หลบ-สะ-ไหล と読むの?
sà-lòp-sà-lǎi
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
4 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |