ประกอบกับ(bprà-gòp gàp)
意味
1接続詞B2
〜と共に、〜に加えて
要因や理由を繋ぐために用いられ、「〜と共に」「〜に加えて」を意味する。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞職する、辞める、退任する、退学するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan給料、月給น้อยnóiน้อยnói1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれにประกอบกับbprà-gòp gàpประกอบกับbprà-gòp gàp1〜と共に、〜に加えて2〜と組み合わされる、〜を伴うต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเดินทางไกลdern taang glaiเดินทางไกลdern taang glai遠方へ旅する、長旅をするทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
彼は給料が安かったことに加え、毎日長距離を通勤しなければならなかったため、仕事を辞めることにしました。
2動詞B2
〜と組み合わされる、〜を伴う
何かと結合される、あるいは共に生じること。〜と一緒になること。
例文
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu無線通信を利用した携帯電話รุ่นrûnรุ่นrûn1年次、先輩・後輩2モデル、バージョン3世代、同年代4同期、期นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーประกอบกับbprà-gòp gàpประกอบกับbprà-gòp gàp1〜と共に、〜に加えて2〜と組み合わされる、〜を伴うที่ชาร์จtêe cháatที่ชาร์จtêe cháat充電器ไร้สายrái săaiไร้สายrái săaiワイヤレスの、無線のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1機器、用具、設備2アクセサリー、周辺機器มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1標準; 基準; ベンチマーク2標準的; 典型的; 慣例的
この携帯電話のモデルには、標準付属品としてワイヤレス充電器が付属しています。
関連語
似た意味
ควบคู่กับkûap kôo gàpควบคู่กับkûap kôo gàp～とともに、～と併せて
～とともに、～と併せて
พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1～と一緒に、～と共に2～と同時に、～しながら
- ～と一緒に、～と共に
- ～と同時に、～しながら
อีกทั้งèek tángอีกทั้งèek tángその上、さらに
その上、さらに
บวกกับbùuak gàpบวกกับbùuak gàp1～に～を加える、～と組み合わせる2～に加えて、～とともに
- ～に～を加える、～と組み合わせる
- ～に加えて、～とともに
ร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàp〜と一緒に、〜と共同で
〜と一緒に、〜と共同で
単語の分解
+
ประกอบกับbprà-gòp gàpประกอบกับbprà-gòp gàp〜と共に、〜に加えて