หมัดสวน
màt sŭuan
意味
1名詞B2
カウンターパンチ、カウンター
相手のパンチへの直接的な反応として打ち返すパンチ。カウンターパンチ。
例文
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1ボクサー2ムエタイ選手คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）รอจังหวะro jang-wàรอจังหวะro jang-wà機会を待つ、タイミングを見計らうคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo相手、敵、ライバルเปิดช่องbpèrt chôngเปิดช่องbpèrt chông隙を与える、弱点を露呈するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ปล่อยหมัดสวนbplòi màt sŭuanปล่อยหมัดสวนbplòi màt sŭuanカウンターパンチを打つเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯เต็มหน้าdtem nâaเต็มหน้าdtem nâa1顔の真正面に、顔面への直撃2全ページの、全面の
あのボクサーは相手が隙を見せるのを待って、顔面にカウンターパンチを叩き込んだ。
単語の分解
+
หมัดสวนmàt sŭuanหมัดสวนmàt sŭuanカウンターパンチ、カウンター