สมาทาน(sà-maa-taan)
意味
1動詞B2
（戒律などを）正式に受ける、受持する
特に宗教的や儀式的な状況において、戒律、誓い、儀式、真言、修行などを正式に受ける、または自らに課すこと
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí座って瞑想する、座禅を組むเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいสมาทานศีลsà-maa-taan sĭnสมาทานศีลsà-maa-taan sĭn仏教の戒律を受ける๕5เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùt純真な、無邪気な
瞑想をする前に、心を清めるために正式に五戒を授かるべきです。
2名詞C1
戒律などの正式な受持、受戒
特に宗教的な文脈において、戒律や誓いを正式に受ける行為や儀式
例文
การสมาทานศีลgaan sà-maa-taan sĭinการสมาทานศีลgaan sà-maa-taan sĭin受戒เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ส่วนสำคัญsùuan săm-kanส่วนสำคัญsùuan săm-kan1重要な部分、不可欠な要素2要点、要旨อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1一つのもの、一種2一つには、一方でในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1仏教徒2仏教徒（総称）
戒律を授かることは、仏教の功徳を積む儀式の重要な一部分です。