ควัก(kwák)
意味
1動詞B1
すくい出す、かき出す、えぐり出す
体やポケット、閉鎖空間などの内側からすくい出したり引き出したりして何かを取り除くこと
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）ควักkwákควักkwák1すくい出す、かき出す、えぐり出す2（お金や物を）取り出すหนามnăamหนามnăam1棘（とげ）、針2厄介な問題、障害（比喩的）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ฝ่าเท้าfàa táoฝ่าเท้าfàa táo足の裏ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang注意深く、慎重に
医者は子供の足の裏から慎重に棘を取り除きました。
2動詞B1
（お金や物を）取り出す
ポケット、鞄、容器などからお金や物を取り出すこと（しぶしぶ、または苦労して行うこともある）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ควักkwákควักkwák1すくい出す、かき出す、えぐり出す2（お金や物を）取り出すเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaang財布、小銭入れช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するๆ-เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1〜だけがある、〜しかない2〜しかない、〜ばかり3〜してばかりいる、〜しかしない4〜するだけだ、〜する一方だเหรียญrĭianเหรียญrĭian1メダル；勲章2丸い金属製トークン3助数詞: 硬貨・メダル4硬貨；コイン5暗号資産のコイン、仮想通貨
小銭しかなかったので、彼は財布からゆっくりとお金を取り出しました。