สติดี(sà-dtì dee)
意味
1形容詞B1
意識がある、意識がはっきりしている
意識不明、朦朧（もうろう）とした状態、あるいはせん妄状態とは異なり、完全に意識があり、周囲の状況を認識していること。（例：「คนไข้ฟื้นแล้วและสติดี」- 患者は目を覚まし、意識がはっきりしている。）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนชนdohn chonโดนชนdohn chon（人や物に）ぶつかられる、はねられるแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têe幸運なことに、運よくยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）สติดีsà-dtì deeสติดีsà-dtì dee1正気の、頭がはっきりした、冷静な2意識がある、意識がはっきりしているและláeและláeそして; および（等位接続詞）พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1話す、おしゃべりする2話し合う、議論するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
彼ははねられましたが、幸いなことに意識があって話すこともできました。
2形容詞B2
正気の、頭がはっきりした、冷静な
精神的に安定しており、理性的で、自分をコントロールできていること。狂気や混乱状態ではない。（例：「เขาเป็นคนสติดี」- 彼は正気である。）
例文
คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สติดีsà-dtì deeสติดีsà-dtì dee1正気の、頭がはっきりした、冷静な2意識がある、意識がはっきりしているจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1手続きをする、処理する2揉め事を起こす、事を荒立てるแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態หรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
正気の人なら、そんなことはしないでしょう。
関連語
似た意味
มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1意識がある、頭がはっきりしている2マインドフルである、今に意識を向ける3冷静さを保つ、落ち着いている
- 意識がある、頭がはっきりしている
- マインドフルである、今に意識を向ける
- 冷静さを保つ、落ち着いている
สติสมบูรณ์sà-dtì sŏm-boonสติสมบูรณ์sà-dtì sŏm-boon正気、健全な精神
正気、健全な精神
จิตปกติjìt bpà-gà-dtìจิตปกติjìt bpà-gà-dtì正気の、健全な精神の
正気の、健全な精神の
รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1意識がある2意識を取り戻す3気がつく、我に返る
- 意識がある
- 意識を取り戻す
- 気がつく、我に返る
単語の分解
+
สติดีsà-dtì deeสติดีsà-dtì dee意識がある、意識がはっきりしている