สงบงัน
sà-ngòp-ngan意味
1形容詞B2
静止した、静まり返った
完全に穏やかで静まり返っており、動きや活動がないこと。静止した状態にあること。
例文
หลังเที่ยงlǎng-tîiangหลังเที่ยงlǎng-tîiang午後、正午過ぎคืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って；お返しに5戻る；帰る（文語）หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティสงบงันsà-ngòp-nganสงบงันsà-ngòp-ngan1静止した、静まり返った2静寂、静穏、一時的な静けさไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ〜でさえ（極端または予想外の例を強調する）เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）เห่าhàoเห่าhào1吠える2吠え声（犬の声）3（人に）怒鳴りつける; 噛みつくように言う4ギャーギャー騒ぐ; くどくど文句を言う; ほざく（比喩）
真夜中過ぎ、村全体が完全に静まり返り、犬の鳴き声一つ聞こえませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
今朝の海は全く穏やかで、水面は滑らかで波一つありませんでした。
เมื่อmʉ̂ʉaไฟดับfai-dàpทั้งtángตึกdtʉ̀kบรรยากาศban-yaa-gàatก็gɔ̂สงบงันsà-ngòp-nganราวกับraao-gàpเวลาwee-laaหยุดyùtเดินdəən
ビル全体が停電したとき、まるで時間が止まったかのように、辺りは静まり返りました。
ช่วงchûuangล็อกดาวน์lɔ́k-daaoเมืองใหญ่mʉʉang-yàiที่tîiคึกคักkʉ́k-kákกลับglàpสงบงันsà-ngòp-nganผู้คนpûu-konไม่mâiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanและlɛ́ถนนtà-nǒnก็gɔ̂ว่างเปล่าwâang-bplàao
ロックダウンの間、賑やかだった街は静まり返りました。人々は家に留まり、通りは空っぽでした。
2名詞B2
静寂、静穏、一時的な静けさ
動きや活動がなく、深く穏やかで静まり返った状態。一時的な静けさ。
例文
หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休みを取る；仕事や学校を休むหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーสงบงันsà-ngòp-nganสงบงันsà-ngòp-ngan1静止した、静まり返った2静寂、静穏、一時的な静けさจนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1結局〜してしまう（多くは不本意な結果）2結局、最終的に、とうとうยินyinยินyin聞こえる、感じる（文語・複合語）แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調หยดน้ำyòt-náamหยดน้ำyòt-náam1水滴2しずく型、涙滴型จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシชายคาchaai-kaaชายคาchaai-kaa1軒（のき）、ひさし2屋根；住まい；家庭
雨が止んだ後、村はとても静まり返り、軒先から滴る水の音だけが聞こえました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtทะเลสาบtá-lee-sàapสงบงันsà-ngòp-nganไม่มีmâi-miiเรือrʉʉaไม่มีmâi-miiลมlomมีแต่mii-dtɛ̀ɛผิวน้ำpǐu-náamเรียบสนิทrîiap-sà-nìt
夜明け、湖は静まり返っていました。船もなく、風もなく、ただ水面が鏡のように静かでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สงบงัน は สะ-หงบ-งัน と読むの？
sà-ngòp-ngan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สงบงันsà-ngòp-nganสงบงันsà-ngòp-ngan静止した、静まり返った静止した、静まり返った単語