เปิดฉาก(bpèrt chàak)
意味
1動詞B1
始まる、開始する、幕を開ける（イベント・物語・プロセス）
物事を始動する、または開始すること。イベント、物語、演劇、手続きなどによく用いられる
例文
งานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káa見本市、展示会、エキスポจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เปิดฉากbpèrt chàakเปิดฉากbpèrt chàak1始まる、開始する、幕を開ける（イベント・物語・プロセス）2攻撃を仕掛ける、発砲する、戦端を開くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間สิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao1午前10時 (10:00)2午前10時に (10:00)
見本市は明日の午前10時に始まります。
2動詞B2
攻撃を仕掛ける、発砲する、戦端を開く
攻撃や紛争を開始すること。銃撃や攻撃的な行動を始めること
例文
ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe～するとすぐに、～した途端にเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官โจรjohnโจรjohn1泥棒、強盗2山賊、盗賊3海賊、盗賊（文脈による）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเปิดฉากbpèrt chàakเปิดฉากbpèrt chàak1始まる、開始する、幕を開ける（イベント・物語・プロセス）2攻撃を仕掛ける、発砲する、戦端を開くยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする、ゴールを決める3撮影する、写真を撮る（俗語）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
パトカーを見た途端、強盗たちはすぐに発砲した。
関連語
単語の分解
+
เปิดฉากbpèrt chàakเปิดฉากbpèrt chàak始まる、開始する、幕を開ける（イベント・物語・プロセス）