วื้ด

wʉ́ʉt

意味

1感嘆詞B2

[間] ヒュン、ビュン

何かが空気を切って非常に速く動く音を表す語（ヒュン、ビュン）

例文

รถแข่งrót-kɛ̀ngรถแข่งrót-kɛ̀ngレーシングカー、レースカーคันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにวื้ดwʉ́ʉtวื้ดwʉ́ʉt1[間] ヒュン、ビュン2[動] 完全に外す、失敗する
あのレーシングカーは、ヒュンという音を立てて私たちの前を通り過ぎた。
他 3 件の例文
ฉันchǎnตกใจdtòk-jaiมากmâakที่tîiมีmiiของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngพุ่งpûngเฉียดchìiatหูhǔuไปbpaiดังdangวื้ดwʉ́ʉt
固い物体がヒュッと耳元をかすめて飛んでいったので、とても驚いた。
ลูกเบสบอลlûuk-bèet-bɔɔnถูกtùukขว้างkwâangออกไปɔ̀ɔk-bpaiด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungจนjonแหวกwɛ̀ɛkอากาศaa-gàatดังdangวื้ดwʉ́ʉt
野球のボールは、空気を切り裂くようなヒュンという音を立てるほどの高速で投げられた。
พายุหมุนpaa-yú-mǔnพัดpátเอาaoเศษsèetกิ่งไม้gìng-máaiปลิวbpliuเฉียดchìiatหน้าต่างnâa-dtàangห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnไปbpaiดังdangวื้ดwʉ́ʉt
竜巻が瓦礫や枝を吹き飛ばし、寝室の窓の外をゴーッという音とともに通り過ぎた。
2動詞C1

[動] 完全に外す、失敗する

標的を完全に外すこと。期待していたものを達成できない、または得られないこと（วืดวืดwʉ̂ʉt1[to] slip; [to] miss a step2[to] miss; [to] fail3whoosh; swishの口語形）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเตะdtèเตะdtè蹴るลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnサッカーボールแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）กลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってเตะdtèเตะdtè蹴るวื้ดwʉ́ʉtวื้ดwʉ́ʉt1[間] ヒュン、ビュン2[動] 完全に外す、失敗するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1倒れる、転ぶ2（病気や衰弱で）倒れるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にกองgɔɔngกองgɔɔng1山; 積み重ねられたもの2積む; 積み重ねる; 山にする3類別詞：山；積み重なり；集団；部隊4部門；部署；部隊；軍団กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）
彼はサッカーボールを蹴ろうとしたが、完全に空振りして地面に倒れ込んだ。
他 3 件の例文
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaอย่างดีyàang-diiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangวื้ดwʉ́ʉtตำแหน่งdtam-nɛ̀ngประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
万全の準備をしていたにもかかわらず、彼は残念ながら生徒会長の座を逃した。
ทีมชาติtiim-châatของเราkɔ̌ɔng-raoวื้ดwʉ́ʉtแชมป์chɛ́mไปbpaiอย่างyàangเฉียดฉิวchìiat-chǐuในช่วงnai-chûuangต่อdtɔ̀ɔเวลาwee-laaพิเศษpí-sèetทำให้tam-hâiแฟนบอลfɛɛn-bɔnทั้งประเทศtáng-bprà-têetต้องdtɔ̂ngผิดหวังpìt-wǎng
私たちの代表チームは延長戦で惜しくも優勝を逃し、国中のサッカーファンを失望させた。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoวื้ดwʉ́ʉtดีลdiinควบรวมกิจการkûuap-ruuam-gìt-jà-gaanมูลค่าmuun-lá-kâaหลายพันล้านlǎai-pan-láanเพราะprɔ́ผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnใหญ่yàiของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàaiเกิดgə̀ətเปลี่ยนใจbplìian-jaiกะทันหันgà-tan-hǎn
相手側の筆頭株主が突然心変わりしたため、我が社は数十億規模の合併案件を逃してしまった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

wʉ́ʉt

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます