ตัดสาย
dtàt-sǎai意味
1動詞A2
電話を切る；通話を切断する
電話での通話を終えたり、電話の接続を切ったりすること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
さっきどうして電話を切ったの？
話が終わったら電話を切るね。
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaเป็นbpenสายsǎaiจากjàakมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipฉันchǎnก็gɔ̂ตัดสายdtàt-sǎaiทันทีtan-tii
詐欺師からの電話だと気づくと、すぐに電話を切った。
2動詞A2
電線・ケーブル・ひもを切る
電線、ケーブル、ひもなどを切断すること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
父は明日、古い電線を切って取り除く。
昨日、技術者が間違ったケーブルを切ってしまった。
ช่างchâangปิดเบรกเกอร์bpìt-brèek-gə̂əก่อนgɔ̀ɔnตัดสายdtàt-sǎaiไฟfaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไฟดูดfai-dùut
電気工事士は感電を防ぐため、電線を切る前にブレーカーを落とした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตัดสายdtàt-sǎaiตัดสายdtàt-sǎai電話を切る；通話を切断する電話を切る；通話を切断する単語