รอสาย
rɔɔ-sǎai意味
1動詞B1
電話を切らずに待つ、保留にする
電話でつながるまで、または転送されるまで切らずに待つこと。保留にすること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpǒmโทรไปtoo-bpaiคอลเซ็นเตอร์kɔɔn-sen-dtə̂əแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngรอสายrɔɔ-sǎaiนานnaanเกือบgʉ̀ʉapสิบsìpนาทีnaa-tii
コールセンターに電話しましたが、10分近くも待たされました。
ขอโทษที่ให้รอkɔ̌ɔ-tôot-tîi-hâi-rɔɔสายsǎaiนะคะná-káพอดีpɔɔ-diiสายsǎaiผู้จัดการpûu-jàt-gaanไม่ว่างmâi-wâangเลยləəiค่ะkâ
お待たせして申し訳ありません。マネージャーの電話は現在話し中です。
ระบบrá-bòpโทรศัพท์toh-rá-sàpอัตโนมัติàt-noh-mátแจ้งว่าjâeng wâaมีmeeผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaanจำนวนมากjam-nuuan mâakและláeขอให้kŏr hâiฉันchănรอสายror săaiหรือrĕuติดต่อกลับdtìt-dtò glàpมาใหม่maa màiภายหลังpaai lăng
自動音声システムは、電話が大変混み合っているため、そのままお待ちいただくか、後ほどおかけ直しくださいとアナウンスしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
rɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รอสายrɔɔ-sǎaiรอสายrɔɔ-sǎai電話を切らずに待つ、保留にする電話を切らずに待つ、保留にする単語