ใจจดใจจ่อ
jai jòt jai jòr
意味
1名詞B2
熱心に集中している、没頭している
何かに非常に集中して没頭していること。多くの場合、期待感を持ちながら、注意深く継続的に関心を寄せること。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるนิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）อย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòrอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòr熱心に、一心に
子供たちは座って、一心に先生の話を聞いていた。
2名詞B2
～に熱中する、～に没頭する
何かに注意を深く継続的に向けること。多くの場合、しきりに待ち望むこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ใจจดใจจ่อjai jòt jai jòrใจจดใจจ่อjai jòt jai jòr1熱心に集中している、没頭している2～に熱中する、～に没頭するรอดูro dooรอดูro doo様子を見る、待って見るตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1結末、結論、フィナーレ2最終エピソード、最終回ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1テレビやウェブのシリーズ、連続ドラマ2シリーズ（関連する作品や出来事の連続）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทั้งอาทิตย์táng aa-títทั้งอาทิตย์táng aa-tít1週間ずっと、丸1週間แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
今週はずっと、このシリーズの最終回を見るのを心待ちにしています。
関連語
似た意味
จดใจจ่อjòt jai jòจดใจจ่อjòt jai jò1[to] be fully absorbed; be intensely focused (var. of ใจจดใจจ่อ/จดจ่อ)2[to] wait eagerly; watch with keen anticipation
- [to] be fully absorbed; be intensely focused (var. of ใจจดใจจ่อ/จดจ่อ)
- [to] wait eagerly; watch with keen anticipation
จดจ่อjòt jòrจดจ่อjòt jòr集中する、没頭する
集中する、没頭する
ใจจ่อjai jòใจจ่อjai jò一心に、熱心に期待して
一心に、熱心に期待して
อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1故意に、わざと2熱心に、注意深く
- 故意に、わざと
- 熱心に、注意深く
ตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koi心待ちにする、待ち望む
心待ちにする、待ち望む
単語の分解
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 1
+
ใจจดใจจ่อjai jòt jai jòrใจจดใจจ่อjai jòt jai jòr熱心に集中している、没頭している