ลอยชาย
lɔɔi-chaai意味
1副詞B1
のんびりと；気ままに
くつろいで、急がず、または気ままに過ごす様子。特に、歩いたりぶらぶらしたりする様子についていう。
例文
วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-tít日曜日เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するลอยชายlɔɔi-chaaiลอยชายlɔɔi-chaai1のんびりと；気ままに2布の端や裾を垂らしたまま着るอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1列、並び2辺り、付近、近所3［類別詞］～列4およそ、約（口語）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）
日曜日には、彼は市場のあたりをのんびり散歩するのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
คนอื่นkon-ʉ̀ʉnกำลังgam-langรีบrîipไปทำงานbpai-tam-ngaanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangเดินdəənลอยชายlɔɔi-chaaiอยู่yùuริมถนนrim-tà-nǒn
ほかのみんなは仕事に急いでいるのに、彼はまだ通りをのんびり歩いています。
พอpɔɔทำงานtam-ngaanเสร็จsètเขาkǎoก็gɔ̂เดินdəənลอยชายlɔɔi-chaaiดูduuร้านค้าráan-káaตามdtaamทางtaangก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâan
仕事を終えると、彼は家に帰る前に店をのぞきながらのんびり歩きます。
ทั้งที่táng-tîiใกล้glâiถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoยังyangเดินdəənลอยชายlɔɔi-chaaiราวกับraao-gàpมีmiiเวลาwee-laaเหลือlʉ̌ʉaอีกìikมากmâak
もうすぐ列車に乗る時間なのに、彼はまだ時間がたっぷりあるかのようにのんびり歩き回っています。
2動詞B2
布の端や裾を垂らしたまま着る
腰に巻く布の端を引き上げて差し込まず、垂らしたまま着用すること。また、シャツの裾をズボンに入れずに着ることもいう。
例文
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1祖父（母方）2高齢男性への丁寧な呼称ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）นุ่งnûngนุ่งnûng（下半身の衣類を）はく、身につけるผ้าขาวม้าpâa-kǎao-máaผ้าขาวม้าpâa-kǎao-máa多目的なチェック柄の布ลอยชายlɔɔi-chaaiลอยชายlɔɔi-chaai1のんびりと；気ままに2布の端や裾を垂らしたまま着るอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のใส่สบายsài-sà-baaiใส่สบายsài-sà-baai着心地が良い、履き心地が良いและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1暑くない；熱くない2緊急ではない／差し迫っていない件
祖父は、着心地がよく涼しいので、家では伝統的な格子柄の巻き布を端を垂らしたまま身につけるのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaลอยชายlɔɔi-chaaiไม่ได้mâi-dâaiเก็บชายgèp-chaaiเสื้อsʉ̂ʉaไว้wáiในnaiกางเกงgaang-geeng
彼はシャツの裾をズボンに入れず、外に出して着ています。
ในnaiภาพpâapเก่าgàoชายchaaiคนkonนั้นnánนุ่งnûngผ้าpâaลอยชายlɔɔi-chaaiโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiดึงdʉngชายผ้าchaai-pâaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเหน็บnèpไว้wáiด้านหลังdâan-lǎng
古い写真の中で、その男性は巻き布の端を引き上げて後ろに差し込まず、垂らしたまま身につけています。
ร้านนี้ráan-níiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiพนักงานpá-nák-ngaanใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaลอยชายlɔɔi-chaaiได้dâaiตราบใดที่dtràap-dai-tîiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaยังyangดูduuสะอาดsà-àatเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
この店では、服装が清潔できちんとしていれば、従業員がシャツの裾を外に出して着ることを認めています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
lɔɔi
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลอยชายlɔɔi-chaaiลอยชายlɔɔi-chaaiのんびりと；気ままにのんびりと；気ままに単語