ระรัว
rá-ruua意味
1副詞B2
立て続けに、矢継ぎ早に
迅速かつ連続的に、次々と素早く（例：ノック、銃撃、鼓動など）
例文
ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1激しく降る、大降りになる2～に重くのしかかる、多大な負担となるเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調หยดน้ำyòt-náamหยดน้ำyòt-náam1水滴2しずく型、涙滴型กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1影響を与える、影響を及ぼす2当たる；ぶつかる；接触するหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa屋根ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにกระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1激しく打ちつける、どしゃ降りになる2容赦なく～する、立て続けに行うระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua1立て続けに、矢継ぎ早に2立て続けに行う、連発するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知る
雨が激しく降り始め、屋根を叩く雨音が激しく連続して響き、お互いの声がほとんど聞こえないほどでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaประตูbprà-dtuuปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìtเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂เคาะkɔ́ระรัวrá-ruuaจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปbpaiเปิดbpə̀ət
ドアがしっかり閉まっていなかったとき、友達が何度も立て続けにノックしたので、私は急いで開けに行きました。
จังหวะกลองjang-wà-glɔɔngที่tîiนักดนตรีnák-don-dtriiตีdtiiกันganระรัวrá-ruuaทำให้tam-hâiหัวใจhǔua-jaiเต้นdtênตามdtaamอย่างyàangตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên
ドラマーが叩き出す連続したビートに、私の心臓も興奮して激しく高鳴りました。
ทันทีที่tan-tee têeพลุplúถูกtòokจุดjùtเสียงsĭiangระเบิดrà-bèrtก็gâwดังdangระรัวrá-ruuaเป็นชุดbpen chútๆ-จนjonท้องtóngฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăi
花火に火がつくとすぐに、爆発音が次々と連続して響き渡り、空を明るく照らしました。
2動詞B2
立て続けに行う、連発する
迅速かつ反復的に連続した動作を行う、または生み出す（例：連射する、連続して叩く、早口で話すなど）
例文
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調เคาะkɔ́เคาะkɔ́1軽く叩く、ノックする2（成形や確認のために）叩く3決定や価格を確定するประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua1立て続けに、矢継ぎ早に2立て続けに行う、連発するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋หันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1振り向く、別の方向を向く2〜に切り替える、〜に目を向けるมองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見なす、考える
ドアを激しく叩く音に、部屋にいた全員が振り返った。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəพิมพ์pimข้อความkɔ̂ɔ-kwaamตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpระรัวrá-ruuaเหมือนmʉ̌ʉanกลัวgluuaจะjàพิมพ์pimไม่ทันmâi-tan
彼女は間に合わなくなるのを恐れるかのように、猛スピードで返信を打ち込んだ。
ผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoยิงyingคำถามkam-tǎamระรัวrá-ruuaทำให้tam-hâiโฆษกkoo-sòkตอบdtɔ̀ɔpแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
記者が立て続けに質問を浴びせたため、広報担当者は対応が追いつかなかった。
กลองสแนร์glɔɔng-sà-nɛ̌ɛถูกtùukตีdtiiระรัวrá-ruuaสร้างจังหวะsâang-jang-wàเร่งเร้าrêng-ráoให้hâiเพลงpleengพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂n
スネアドラムが連打され、曲を盛り上げる切迫したリズムが作り出された。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua立て続けに、矢継ぎ早に立て続けに、矢継ぎ早に単語