ระรัว(rá-ruua)
意味
1副詞B2
立て続けに、矢継ぎ早に
迅速かつ連続的に、次々と素早く（例：ノック、銃撃、鼓動など）
例文
ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1激しく降る、大降りになる2～に重くのしかかる、多大な負担となるเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調หยดน้ำyòt náamหยดน้ำyòt náam1水滴2しずく型、涙滴型กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1影響を与える、影響を及ぼす2ぶつかる、打つ、衝突する3影響を受けるหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋根ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにกระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1激しく打ちつける、どしゃ降りになる2容赦なく～する、立て続けに行うระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua1立て続けに、矢継ぎ早に2立て続けに行う、連発するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知る
雨が激しく降り始め、屋根を叩く雨音が激しく連続して響き、お互いの声がほとんど聞こえないほどでした。
2動詞B2
立て続けに行う、連発する
迅速かつ反復的に連続した動作を行う、または生み出す（例：連射する、連続して叩く、早口で話すなど）
例文
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調เคาะkóเคาะkó1軽く叩く、ノックする2（成形や確認のために）叩く3小槌を叩いて決着させる、閉会する4見積もりを出す、価格を提示するประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua1立て続けに、矢継ぎ早に2立て続けに行う、連発するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1振り向く、別の方向を向く2〜に切り替える、〜に目を向けるมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向ける
ドアを激しく叩く音に、部屋にいた全員が振り返った。
関連語
単語の分解
+
ระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua立て続けに、矢継ぎ早に