เร่งเร้า(rêng ráno)
意味
1動詞B1
せき立てる、急かす、促す
素早く行動するよう、またはペースや努力を上げるよう、他者をしつこく急かすこと
例文
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフเร่งเร้าrêng ránoเร่งเร้าrêng ránoせき立てる、急かす、促すให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1課題を提出する、仕事を提出する2成果物を納品する、プロジェクト/マイルストーンを提出するก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にเที่ยงวันtîiang wanเที่ยงวันtîiang wan1正午、真昼（午後12時）2正午にนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
上司は今日のお昼までに仕事を提出するよう、私たちを急かしています。
他 7 件の例文折りたたむ
แม่mâeโทรมาtoh maaเร่งเร้าrêng ránoหลายlăaiครั้งkrángให้hâiผมpŏmรีบrêepออกจากบ้านòk jàak bâanเดี๋ยวนี้dǐiao néeเพราะpráwกลัวgluuaสายsăai
母は私が遅れるのを心配して、今すぐ家を出るよう促すために何度も電話をかけてきました。
ลูกค้าlûuk-káaส่งsòngอีเมลee-maynเร่งเร้าrêng ránoให้hâiทีมteemแก้บั๊กgâe bákภายในpaai naiวันนี้wan néeทำtamให้hâiเราraoต้องdtôngปรับbpràpแผนpăenทันทีtan tee
クライアントから今日中にバグを修正するよう催促のメールが届いたため、すぐに計画を調整する必要がありました。
ผู้จัดการpôo jàt gaanเร่งเร้าrêng ránoให้hâiทีมteemเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanทันทีtan teeเพราะpráwกลัวgluuaพลาดplâatกำหนดส่งgam-nòt sòng
マネージャーは、締め切りに間に合わないことを恐れて、チームにプロジェクトをすぐに開始するよう促しました。
พ่อแม่pôr mâeเร่งเร้าrêng ránoให้hâiลูกlôokลงมือlong meuสมัครเรียนsà-màk riianต่อdtòแม้máeลูกlôokยังลังเลyang lang-lay
子供はまだためらっていましたが、両親は進学を強く勧めました。
ที่ประชุมtêe bprà-chumได้dâiเร่งเร้าrêng ránoให้hâiคณะทำงานká-ná tam ngaanออกòkแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanภายในpaai naiสัปดาห์นี้sàp-daa néeพร้อมทั้งpróm tángกำหนดgam-nòtตัวชี้วัดdtuua chée wàtผลpŏn
会議では、タスクフォースに対し、今週中にアクションプランを策定し、併せて成果指標を設定するよう強く求めました。
関連語
単語の分解
+
เร่งเร้าrêng ránoเร่งเร้าrêng ránoせき立てる、急かす、促す