ฟ้าสว่างไสว
fáa sà-wàang sà-wăi
意味
1名詞B1
明るく輝く空
明け方や天気が非常に良い時など、空が明るく輝いている様子。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non目を覚ます、起きるตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăiฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăi1明るく輝く空2明るく希望に満ちた（比喩）
朝起きて、明るく輝く空を見ました。
2名詞B2
明るく希望に満ちた（比喩）
（比喩として）明るく澄み切った、希望に満ちた雰囲気や状況。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ที่มั่นคงtêe mân kongที่มั่นคงtêe mân kong安定した、確実なอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来・将来2将来性・見込みของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăiฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăi1明るく輝く空2明るく希望に満ちた（比喩）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
新しく安定した職を得ると、彼の未来はすぐに明るく希望に満ちたものに見えるようになりました。
単語の分解
+
ฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăiฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăi明るく輝く空