ฟ้าสว่างไสว(fáa sà-wàang sà-wăi)

意味

1名詞B1

明るく輝く空

明け方や天気が非常に良い時など、空が明るく輝いている様子。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non目を覚ます、起きるตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）เห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăiฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăi明るく輝く空
朝起きて、明るく輝く空を見ました。
他 3 件の例文
หลังจากlăng jàakพายุpaa-yúผ่านไปpàan bpaiท้องฟ้าtóng fáaก็gâwกลับมาglàp maaฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăiและláeอากาศaa-gàatสดชื่นsòt-chêun
嵐が過ぎ去った後、空は再び明るく晴れ渡り、空気も清々しくなりました。
ฉันchănชอบchôpมองmongท้องฟ้าtóng fáaยามเช้าyaam cháaoที่têeฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăiมันmanทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukมีพลังmee pá-lang
私は明るい朝の空を見るのが好きです。そうすると元気が湧いてきます。
ในnaiวันที่wan tîiอากาศaa-gàatดีdeeเป็นพิเศษbpen pí-sètท้องฟ้าtóng fáaตอนกลางวันdton glaang wanจะjàฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăiและláeเป็นbpenสีครามsĕe kraamเข้มkêmสวยงามsŭuay ngaam
特に天気の良い日には、日中の空はまばゆいほど明るく、美しい深い青色になります。

単語の分解

ฟ้าfáaฟ้าfáa1天界、運命2水色、空色3空パート 1
+
สว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăi非常に明るい、光り輝くパート 2
ฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăiฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăi明るく輝く空