พวกแก
pûuak-gɛɛ意味
1代名詞A2
あなたたち、お前ら
あなたたち、お前ら（友人、年下、部下などに対して非常にくだけた表現として使われる。親しくない人に使うと失礼になることがある）。
例文
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）พวกแกpûuak-gɛɛพวกแกpûuak-gɛɛ1あなたたち、お前ら2彼ら、あいつらจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao食べに行くที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）
今日の夕方、君たちはどこに食べに行くの？
他 3 件の例文折りたたむ
みんな何をしているの？すごくうるさいよ。
พรุ่งนี้prûng-níiพวกแกpûuak-gɛɛต้องdtɔ̂ngมาถึงmaa-tʉ̌ngโรงเรียนroong-riianก่อนgɔ̀ɔnแปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháoนะná
明日、君たちは午前8時前に学校に到着しなければなりません。
君たちが何を考えているのか、さっぱりわからないよ。
2代名詞B1
彼ら、あいつら
彼ら、あいつら（人々の集団を指すくだけた表現。文脈によっては失礼または無礼に聞こえる場合がある）。
例文
ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするพวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2派閥、一味、徒党3〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）4代名詞・人名を複数化する要素5集団や種類を数える助数詞ป้าbpâaป้าbpâa1伯母（父母の姉）2おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）ๆ-กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ、集団2集団を数える類別詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促พวกแกpûuak gaeพวกแกpûuak gae1あなたたち、お前ら2彼ら、あいつらคุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâak非常に大きな音の
あのおばさんたちのグループを見て。彼女たちはとても大きな声で話しているわ。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนpʉ̂ʉanกลุ่มglùmนั้นnánไม่mâiมาmaaหรอกrɔ̀kพวกแกpûuak-gɛɛไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกันganหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
あの友人グループは来ないよ。みんな海へ遊びに行ってしまったから。
ฉันchǎnสงสารsǒng-sǎanตายายdtaa-yaaiคู่kûuนั้นnánจังjangพวกแกpûuak-gɛɛต้องdtɔ̂ngทำงานหนักtam-ngaan-nàkทุกวันtúk-wan
あのご夫婦が本当に気の毒だ。彼らは毎日重労働をしなければならない。
พวกpûuakคนงานkon-ngaanกำลังgam-langประท้วงbprà-túuangเพราะprɔ́พวกแกpûuak-gɛɛยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเงินเดือนngən-dʉʉan
労働者たちは、まだ給料を受け取っていないため抗議活動を行っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
pûuak
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2派閥、一味、徒党3〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）4代名詞・人名を複数化する要素5集団や種類を数える助数詞グループ、集まり、カテゴリーパート 1
+
พวกแกpûuak-gɛɛพวกแกpûuak-gɛɛあなたたち、お前らあなたたち、お前ら単語