ระทึก(rá-túk)
意味
1形容詞B1
スリリングな、ハラハラさせる
緊張を伴う興奮や不安を引き起こすさま。心臓がドキドキするようなサスペンスに満ちていること。
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ระทึกrá-túkระทึกrá-túk1スリリングな、ハラハラさせる2驚く、ドキドキするมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1わくわくしている、興奮している（感情）2興奮する、わくわくする3エキサイティングな、スリリングな（น่า-の形で）ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この映画はとてもサスペンスに満ちていて、ずっとハラハラしていました。
2動詞B1
驚く、ドキドキする
恐怖、ショック、強い緊張感を突然感じること。動悸がすること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1少し変な; 奇妙な2怪しい; うさんくさい3奇妙に; 変わった風にตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ระทึกrá-túkระทึกrá-túk1スリリングな、ハラハラさせる2驚く、ドキドキするขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）
夜に変な音が聞こえたので、急に心臓がドキドキし始めました。
関連語
似た意味
ตื่นเต้นเร้าใจtùen-tên-ráo-jaiตื่นเต้นเร้าใจtùen-tên-ráo-jaiエキサイティングな、スリリングな
エキサイティングな、スリリングな
หวาดเสียวwàat sĭaoหวาดเสียวwàat sĭao1スリル満点の、ハラハラする2ヒヤッとする、ゾッとする
- スリル満点の、ハラハラする
- ヒヤッとする、ゾッとする
น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênワクワクする、スリリングな
ワクワクする、スリリングな
ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai驚く、びっくりする
驚く、びっくりする
ใจหายjai hăaiใจหายjai hăai1はっとする；心が沈むのを感じる2はっとする；びっくりする（突然の恐怖や心配）3落胆した；がっかりした（突然心が沈む感覚）
- はっとする；心が沈むのを感じる
- はっとする；びっくりする（突然の恐怖や心配）
- 落胆した；がっかりした（突然心が沈む感覚）