ความร้าวฉาน(kwaam ráao chăan)
意味
1名詞B2
不和、亀裂、対立
人やグループ間の関係を損なうような意見の不一致や対立状態。不和、亀裂。
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しเพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2十分な（文語・フォーマルの用法）3〜と同じくらい、〜さえすれば4…だけ、単に（名詞・句の前置き）ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1わずかな、少数の2ほんのわずか、少数คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うความร้าวฉานkwaam ráao chăanความร้าวฉานkwaam ráao chăan不和、亀裂、対立ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuan友達のグループ、友人仲間ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
ほんの数言の言葉が、友人グループの間に亀裂を生じさせることがあります。
関連語
似た意味
ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâek分裂、不和、対立
分裂、不和、対立
ความแตกร้าวkhwām-tàek-ráoความแตกร้าวkhwām-tàek-ráo1亀裂、不和、不調和2ひび割れ状態、破損状態
- 亀裂、不和、不調和
- ひび割れ状態、破損状態
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măang亀裂；不和；わだかまり
亀裂；不和；わだかまり
การแตกหักgaan dtàek hàkการแตกหักgaan dtàek hàk1破損、骨折2決裂；関係の破綻
- 破損、骨折
- 決裂；関係の破綻
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1対立、紛争、意見の不一致、衝突2矛盾、不適合、不一致
- 対立、紛争、意見の不一致、衝突
- 矛盾、不適合、不一致
単語の分解
+
ความร้าวฉานkwaam ráao chăanความร้าวฉานkwaam ráao chăan不和、亀裂、対立