มารยาทดี(maa-rá-yâat dee)

意味

1形容詞A2

礼儀正しい、マナーが良い

礼儀正しい態度を持っている、または示していること。丁寧なさま。

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）มารยาทดีmaa-rá-yâat deeมารยาทดีmaa-rá-yâat dee礼儀正しい、マナーが良いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
その子はとても礼儀正しいです。

関連語

似た意味

มีมารยาทmee maa-rá-yâatมีมารยาทmee maa-rá-yâat礼儀正しい、マナーが良い

礼儀正しい、マナーが良い

สุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1礼儀正しい、行儀が良い、適切な2（外見が）控えめな、きちんとした、適切な
  • 礼儀正しい、行儀が良い、適切な
  • （外見が）控えめな、きちんとした、適切な
กิริยาวาจาสุภาพgì-rí-yaa waa-jaa sù-pâapกิริยาวาจาสุภาพgì-rí-yaa waa-jaa sù-pâap礼儀正しい言動

礼儀正しい言動

เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1終わった; 完了した2きちんとした; きれいな; 整理された3行儀が良い; 適切な; 控えめな4穏やかな; 問題がない5完全に; 全て完了して（文末での使用）
  • 終わった; 完了した
  • きちんとした; きれいな; 整理された
  • 行儀が良い; 適切な; 控えめな
  • 穏やかな; 問題がない
  • 完全に; 全て完了して（文末での使用）
สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1（態度や話し方が）穏やかな、優しい2上品な、改まった（言葉遣い）3礼儀正しい、丁寧な
  • （態度や話し方が）穏やかな、優しい
  • 上品な、改まった（言葉遣い）
  • 礼儀正しい、丁寧な

単語の分解

มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1マナー; エチケット2礼儀正しさ; 丁寧さパート 1
+
ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁パート 2
มารยาทดีmaa-rá-yâat deeมารยาทดีmaa-rá-yâat dee礼儀正しい、マナーが良い