มหามงคล(má-hăa mong-kon)
意味
1形容詞B2
極めて縁起が良いこと、大吉兆
極めて縁起が良いこと、神聖なこと、または祝福されていること。至高の幸運をもたらすものであり、主に宗教、皇室、儀式などの文脈で用いられる。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日มหามงคลmá-hăa mong-konมหามงคลmá-hăa mong-kon1極めて縁起が良いこと、大吉兆2極めて縁起の良い時期・機会ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3養う、扶養する4ごちそうする、奢る5食事を与える、餌をやるพระที่prá têeพระที่prá têe僧房、僧侶の居住区บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物
今日は家族にとって非常に縁起の良い日なので、自宅で僧侶に食事を供えて徳を積みました。
2名詞B2
極めて縁起の良い時期・機会
特に皇室や宗教的な文脈において、極めて縁起が良い、あるいは祝福されていると見なされる時期や機会。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日มหามงคลmá-hăa mong-konมหามงคลmá-hăa mong-kon1極めて縁起が良いこと、大吉兆2極めて縁起の良い時期・機会ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee王室の儀式เริ่มขึ้นrêrm kûenเริ่มขึ้นrêrm kûen始まる、開始するทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全国的に、国中で2全国の、全国的な
今日は、王室の儀式が全国で始まる、この上なくめでたい日です。
単語の分解
+
มหามงคลmá-hăa mong-konมหามงคลmá-hăa mong-kon極めて縁起が良いこと、大吉兆