อัปมงคล

àp-bpà-mong-kon

意味

1名詞B2

不吉な、縁起の悪い

不運や不幸をもたらすと考えられること。縁起が悪いこと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑らせる、ずらす2延期する、遅らせる3昇進する、進級する4スクロールする5（日時や場所を）ずらす、移動するวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日แต่งdtàengแต่งdtàeng1服を着る、着飾る2飾る、装飾する3創作する、作曲する、執筆する4改造する、調整する、カスタマイズする5結婚する（口語）6配置する、整える、セットするเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているวันนั้นwan nánวันนั้นwan nánその日อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1不吉な、縁起の悪い2不吉な兆候・時期・出来事
その日は縁起が悪いと信じていたので、彼は結婚式を延期しました。
2名詞B2

不吉な兆候・時期・出来事

不幸をもたらすと信じられている不吉な兆候、時期、または出来事。縁起が良くないと考えられるもの。

例文

ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâo長老、老人（男性）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1不吉な、縁起の悪い2不吉な兆候・時期・出来事ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1業務を開始する、始業する2就業を開始する、働き始める3（イベント・儀式が）始まる、開始するใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）
長老は、今日は不吉な日なので、大きなプロジェクトを始めるべきではないと言った。

関連語

単語の分解

อัปàpอัปàp1アップロードする（略語）2アップデートする（略語）デジタルコンテンツをアップロードする（英語からの省略形の借用語）パート 1
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1縁起が良い、幸先が良い2縁起物、吉兆幸運、祝福、または成功をもたらす可能性があり、好ましいと見なされること。パート 2
อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon不吉な、縁起の悪い