วาระมหามงคล(waa-rá má-hăa mong-kon)
意味
1名詞B2
極めてめでたい機会、大慶事
王室、宗教、または国家的に重要な儀式に結びつくことが多い、非常に縁起の良い厳粛な行事や時期。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にวาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-konวาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-kon極めてめでたい機会、大慶事เฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa王族の誕生日を祝うประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民（国の市民）ต่างdtàangต่างdtàang1それぞれ、各々2様々な、多様な3異なる、違う4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてพร้อมใจกันpróm jai ganพร้อมใจกันpróm jai gan一斉に、揃って、満場一致でทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee良いことをする、善行を行う
国王陛下のお誕生日という極めて慶ぶべき機会に、国民は心を一つにして善行に励みます。
他 3 件の例文折りたたむ
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiจัดเตรียมjàt dtriiamงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiเนื่องในnêuuang naiวาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-konที่têeพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaทรงsongครองสิริราชสมบัติkrong sì-rí-râat-chá-sŏm-bàtครบkróp70ปีbpee
政府は、国王陛下の即位70周年という非常に慶ばしい機会のために、盛大な祝典を準備しました。
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnถือเป็นtĕu bpenวาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-konยิ่งyîngในnaiประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat taiซึ่งsêungนำมาสู่nam maa sòoความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangตราบจนdtràap jonปัจจุบันbpàt-jù-ban
ラッタナコーシン王朝の設立は、タイ国家の歴史において非常に縁起の良い出来事と見なされており、それが今日までの繁栄につながっています。
単語の分解
+
วาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-konวาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-kon極めてめでたい機会、大慶事