มหานัส
má-hǎa-nát意味
1名詞C2
台所；炊事場（文学的表現）
台所、または食事の準備や調理をする建物を指す文学的な表現。
例文
กลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシมหานัสmá-hǎa-nátมหานัสmá-hǎa-nát台所；炊事場（文学的表現）ลอยมาlɔɔi-maaลอยมาlɔɔi-maa1漂ってくる、流れてくる2（音や匂いが）漂ってくる3（比喩）心に浮かぶตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）ขณะที่kà-nà-tîiขณะที่kà-nà-tîi1～する間に、～する時に2その一方で、対照的にคนในkon-naiคนในkon-nai内部の人；集団の一員เรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1家屋、住居（伝統的・木造）；本体（船体や時計など）2類別詞：家屋・時計・腕時計3体、体つき（フォーマル・文学的）กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊รอrɔɔรอrɔɔ待つสำรับsǎm-rápสำรับsǎm-ráp1料理のセット、定食2一式；一組；一そろい3類別詞：食事のセット、膳4トランプ一組を数える類別詞5類別詞：キンマ用品一式มื้อเย็นmʉ́ʉ-yenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen夕食、晩ごはん
家の人たちが夕食を待つ中、台所から料理の香りがそよ風に乗って漂ってきました。
他 3 件の例文折りたたむ
เสียงsǐiangสับsàpเนื้อnʉ́ʉaและlɛ́โขลกklòokเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngดังdangไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎaiจากjàakมหานัสmá-hǎa-nátขณะkà-nàเหล่าlàoแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaเร่งrêngจัดjàtสำรับsǎm-rápให้hâiทันtanรับรองráp-rɔɔngอาคันตุกะaa-kan-dtù-gà
料理人たちが客への配膳に間に合うよう急いで料理を用意する中、厨房からは肉を刻む音やカレーペーストをつく音が絶え間なく聞こえてきた。
ครั้นkránงานเลี้ยงngaan líiangเลิกราlêrk raaมหานัสmá-hăa-nátที่têeเคยkoeiอวลuanด้วยdûuayกลิ่นglìnเครื่องเทศkrêuuang têtก็gâwเหลือlĕuuaเพียงpiiangเถ้าถ่านtâo tàanอุ่นùnๆ-กับgàpบ่าวไพร่bàao prâiไม่กี่mâi gèeคนkonที่têeยังyangเก็บgèpล้างláangภาชนะpaa-chá-náอยู่ใต้yòo dtâiแสงsăengตะเกียงdtà-giiang
宴が終わると、かつて香辛料の香りに満ちていた厨房には、まだ温かい灰と、ランプの明かりの下で食器を片づけて洗う数人の使用人だけが残っていた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มหานัส は มะ-หา-นัส と読むの？
má-hǎa-nát
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
má
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |