อวล(uan)
意味
1動詞B2
漂う、立ち込める
香りや煙、霧などが穏やかに広がり、空気中に漂うこと
例文
ควันkwanควันkwan1煙、ガス2湯気、蒸気（口語表現）3排気ガス、排出物จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ธูปอวลtôop uuanธูปอวลtôop uuan1漂う線香の煙2（線香の煙が）漂う、たなびくอยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1（何か）の上に位置する2（どこか）の北にある、北部にある3（何か）を超越している、（何か）に縛られないโต๊ะบูชาdtó boo-chaaโต๊ะบูชาdtó boo-chaa祭壇、供物台อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）จางลงjaang longจางลงjaang long薄れる、色褪せる、かすかになる
線香の煙は、消えるまでの長い間、祭壇の上に静かに漂っていました。
2形容詞B2
漂っている、立ち込めている（香りや煙など）
匂いや煙、霧などが穏やかに広がり、空気中に漂っている様子を表す
例文
กลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líジャスミンの花อวลuanอวลuan1漂っている、立ち込めている（香りや煙など）2漂う、立ち込めるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているทั่วtûuaทั่วtûua1至る所に、一面に2〜の至る所で、全体のระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1バルコニー、ベランダ、ポーチ2開放的な廊下、回廊ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1夕方、晩2夕方にทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1リラックスした、くつろいだ、緩んだ2リラックスする、和らげる、緩める
夕方、バルコニーにはジャスミンの香りが漂い、リラックスした気分にさせてくれます。