ครหา
kɔɔ-rá-hǎa意味
1動詞B2
非難する、批判する、中傷する（フォーマル）
（人や物について）しばしば道徳的な非難や公的な非難をほのめかして批判的に語ること。フォーマル・文語的な用法。
例文
นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策、方針ดังกล่าวdang-glàaoดังกล่าวdang-glàao前述の、当該のถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）ครหาkɔɔ-rá-hǎaครหาkɔɔ-rá-hǎa1非難する、批判する、中傷する（フォーマル）2非難、叱責、とがめ（フォーマル）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòot1〜に利益をもたらす、優遇する、便宜を図る2促進する、〜に有利に働くให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでกลุ่มทุนglùm-tunกลุ่มทุนglùm-tun1資本家グループ、大企業資本2投資家グループ、資金提供者集団รายใหญ่raai-yàiรายใหญ่raai-yài1大手の；主要な；大規模な2大手、大口、主要プレーヤー
その政策は、大資本グループを利するものとして批判的に語られました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoถูกtòokครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuangการใช้gaan cháiตำแหน่งdtam-nàengเอื้อêuuaคนใกล้ชิดkon glâi chít
彼は、自身の地位を利用して近親者を優遇したとして非難されました。
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukครหาkɔɔ-rá-hǎaจากjàakสังคมsǎng-komนางnaangยังyangยืนยันyʉʉn-yanเดินหน้าdəən-nâaปฏิรูปbpà-dtì-rûupตามdtaamหลักธรรมาภิบาลlàk-tam-maa-pí-baan
世間からの非難にもかかわらず、彼女は依然としてグッドガバナンスの原則に従って改革を進めることを主張しています。
2名詞B2
非難、叱責、とがめ（フォーマル）
誰かに向けられた不承認や非難。フォーマル・文語的。
例文
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang政治家ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すแถลงtà-lɛ̌ɛngแถลงtà-lɛ̌ɛng1公式に発表する; 声明を出す; 宣言する2概要を説明する; 公に情報を提示する; 報告するชี้แจงchíi-jɛɛngชี้แจงchíi-jɛɛng説明する；釈明する；明らかにするเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するกระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1水流、電流2気流、流れ3トレンド、風潮、世論ครหาkɔɔ-rá-hǎaครหาkɔɔ-rá-hǎa1非難する、批判する、中傷する（フォーマル）2非難、叱責、とがめ（フォーマル）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1社会科（教科）2社会、共同体3社会的、社会の4社交界、社会集団
その政治家は、世間の批判を和らげるために声明を出しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoทำงานtam-ngaanโปร่งใสbpròong-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangครหาkɔɔ-rá-hǎaว่าwâaเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้hâiพวกพ้องpûuak-pɔ́ɔng
彼は、仲間を優遇しているという非難を避けるために、透明性を持って仕事をしています。
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตั้งdtângทีมtiimสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaคลี่คลายklîi-klaaiครหาkɔɔ-rá-hǎaที่tîiโถมtǒomเข้าใส่kâo-sàiองค์กรong-gɔɔn
委員会は、組織に向けられた非難を払拭するために、直ちに調査チームを立ち上げました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ครหา は คอ-ระ-หา と読むの？
kɔɔ-rá-hǎa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |