ฟริเซ่
frí-sêe意味
1名詞B2
フリゼ（縮れ葉のエンダイブ）
サラダによく使われる、細かく縮れた少し苦味のある葉を持つチコリーの一種。
例文
สลัดsà-làtสลัดsà-làt1サラダ2振り払う、払いのける3振り払う；脱する（比喩）จานjaanจานjaan1皿、食器2類別詞（～皿）3パラボラアンテナนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผักฟริเซ่pàk frí-sâyผักฟริเซ่pàk frí-sâyフリゼ、エンダイブด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるขมนิดๆkŏm nít nítขมนิดๆkŏm nít nít少し苦い、ほろ苦い
このサラダにはフリゼが入っており、少し苦味があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiผักฟริเซ่pàk-frí-sêeในnaiสลัดsà-làtเพราะprɔ́มันmanมีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiกรอบดีgrɔ̀ɔp-dii
シャキシャキとした食感が良いので、サラダにフリゼを入れるのが好きです。
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiคลุกเคล้าklúk-kláoผักฟริเซ่pàk-frí-sêeกับgàpน้ำสลัดnáam-sà-làtบัลซามิกban-saa-míkเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtรสขมrót-kǒmและlɛ́เพิ่มpə̂əmความหอมkwaam-hɔ̌ɔm
シェフは、苦味を抑えて香りを加えるために、フリゼをバルサミコドレッシングで和えることを勧めています。
2名詞C1
フリゼ（細かく縮れた髪型）
小さくきついカール、または波打って縮れたような質感を特徴とする髪型。
例文
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手、ボーカリストคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm1（他人の）髪をセットする2髪をしてもらう；髪を整えてもらう3（自分の）髪をセットするทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素ฟริเซ่frí-sêeฟริเซ่frí-sêe1フリゼ（縮れ葉のエンダイブ）2フリゼ（細かく縮れた髪型）ดูเท่duu-têeดูเท่duu-têeかっこよく見えるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มีสไตล์mii-sà-dtaiมีสไตล์mii-sà-dtaiスタイリッシュな、センスが良いมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
あの歌手はフリゼヘアをしていて、とてもかっこよくてスタイリッシュに見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiยุคyúk80ทรงผมsong-pǒmฟริเซ่frí-sêeเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnทั้งtángชายchaaiและlɛ́หญิงyǐng
80年代、フリゼヘアは男女を問わずティーンエイジャーの間で非常に人気がありました。
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนลุคbplìian-lúkครั้งใหญ่kráng-yàiด้วยdûuaiการทำgaan-tamผมpǒmทรงsongฟริเซ่frí-sêeซึ่งsʉ̂ngขับkàpให้hâiบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiดูduuเปรี้ยวซ่าbprîiao-sâaของkɔ̌ɔngเธอtəəโดดเด่นdòot-dèenขึ้นไปkʉ̂n-bpaiอีกìik
彼女はヘアスタイルをフリゼヘアにすることで外見を大きく変えることに決め、それが彼女の大胆で生意気な個性をさらに際立たせました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 ฟร では、最初の子音 ฟ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
frí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |