เปรี้ยวซ่า(bprîao sâa)
意味
1形容詞B1
酸っぱくてシュワシュワする、程よい酸味と炭酸
多くの場合、飲み物やキャンディーの、酸っぱくて刺激的、かつシュワシュワする（または炭酸の）味や感覚を表す。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lom炭酸飲料、ソーダรสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มันmanมันman1でんぷん質の塊茎；イモ類作物2脂肪；脂3油っこい、脂っこい4彼・彼女（口語・ぞんざい）5クリーミー、コクのある（食感・味）6それ（物・動物）7楽しい、スリリングな、超面白いเปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa1酸っぱくてシュワシュワする、程よい酸味と炭酸2大胆な、エッジの効いた、活発な（スタイルや性格）ดีdeeดีdee1上手に、うまく2優しい、善良な3良い、高品質な4胆汁
この味のソーダが好きです。シュワっとした酸味が心地よいです。
他 3 件の例文折りたたむ
ลูกอมlûuk omยี่ห้อนี้yêe-hôr néeพอporใส่ปากsài bpàakแล้วláeoจะjàรู้สึกrúu-sèukเปรี้ยวซ่าbprîao sâaทำให้ตื่นtam hâi dtèunเลยloie
このブランドのキャンディーは、口に入れるとシュワっと酸っぱい刺激があって、本当に目が覚めます。
หน้าร้อนnâa rónแบบนี้bàep néeได้dâiดื่มน้ำdèum námมะนาวโซดาmá-naao soh-daaที่têeรสชาติrót-châatเปรี้ยวซ่าbprîao sâaคงจะkong jàชื่นใจchêun jaiมากmâak
このような暑い日には、酸味があってシュワシュワしたレモンソーダを飲むと、とてもリフレッシュできるでしょう。
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngเครื่องดื่มkrûueang dùuemชนิดchà-nítนี้néeคือkeuความรู้สึกkwaam róo-sèukเปรี้ยวซ่าbprîao sâaที่têeกระจายgrà-jaaiทั่วtûuaปากbpàakทันทีที่tan-tee têeดื่มdèum
この種の飲み物の特徴は、飲んだ瞬間に口いっぱいに広がる、酸味のあるシュワシュワとした感覚です。
2形容詞B2
大胆な、エッジの効いた、活発な（スタイルや性格）
【口語】人のスタイルや雰囲気が大胆で、派手で、エッジが効いており、活発であることを表す。
例文
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1（人に）服を着せる2服を着る、身支度をする3ドレスアップする、おめかしする、仮装するเปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa1酸っぱくてシュワシュワする、程よい酸味と炭酸2大胆な、エッジの効いた、活発な（スタイルや性格）เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa服・衣服・アパレルสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1色；色合い；色彩2活気; 華やかさ（比喩的）สดใสsòt săiสดใสsòt săi1明るい、鮮やかな2透き通った（音・声）3陽気な、生き生きとした4快晴の、晴れ渡った（天気）เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）
私の姉は大胆でエッジの効いたスタイルを好みます。彼女は鮮やかな色の服をたくさん持っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtonวัยรุ่นwai rûnเธอterเป็นbpenสาวsăaoเปรี้ยวซ่าbprîao sâaมั่นใจmân jaiในตัวเองnai dtuua ayngและláeไม่กลัวmâi gluuaที่จะtêe jàแตกต่างdtàek dtàang
10代の頃、彼女は大胆で活発な少女で、自分に自信を持ち、人と違うことを恐れませんでした。
นักแสดงnák sà-daengคนนี้kon néeมักจะmák jàได้รับdâi rápบทbòtผู้หญิงpôo yĭngที่têeมีmeeบุคลิกbùk-ká-líkเปรี้ยวซ่าbprîao sâaซึ่งsêungท้าทายtáa-taaiภาพลักษณ์pâap-pá-lákนางเอกnaang èkแบบbàepเดิมๆderm derm
この女優は、大胆でエッジの効いた性格の女性の役を演じることが多く、それが伝統的なヒロイン像に挑戦しています。
ลุคlúkของkŏngเธอterวันนี้wan néeดูdooเปรี้ยวซ่าbprîao sâaมากmâakด้วยdûuayแจ็คเก็ตjâek-gètหนังnăngกับgàpผมpŏmสีชมพูsĕe chom-poo
レザージャケットにピンクの髪という今日の彼女のスタイルは、とても大胆でエッジが効いています。
関連語
似た意味
แซ่บsâepแซ่บsâep1おいしい；味がよい；辛く風味豊か2セクシー、魅力的、刺激的（スラング）
- おいしい；味がよい；辛く風味豊か
- セクシー、魅力的、刺激的（スラング）
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸っぱいにおいのする2スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）3酸っぱい（味）
- 酸っぱいにおいのする
- スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）
- 酸っぱい（味）
จี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat1鮮やかな、派手な（色など）2ピリッとした、刺激的な風味の3活発な；（性格が）派手な
- 鮮やかな、派手な（色など）
- ピリッとした、刺激的な風味の
- 活発な；（性格が）派手な
単語の分解
+
เปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa酸っぱくてシュワシュワする、程よい酸味と炭酸