ขมนิดๆ(kŏm nít nít)

意味

1形容詞A2

少し苦い、ほろ苦い

少し苦い味がすること。やや苦いこと。

例文

มะmáมะmá1おい！、こっちへ来い！（注意を引く）2果物の名前につく接頭辞（拘束形態素）3〜しようよ、ねえ（催促・勧誘の助詞）ระráระrá1結合要素「ระ-」（急速な、反復する、散在する）［口語］2結合形「ระ-」（〜の間、〜の中で）3反響・反復要素（音象徴）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいขมนิดๆkŏm nít nítขมนิดๆkŏm nít nít少し苦い、ほろ苦い
ゴーヤは少し苦味があります。

関連語

単語の分解

ขมkŏmขมkŏm1苦い（味）2苦々しい、つらい（感情）パート 1
+
นิดๆnít nítนิดๆnít nít少し、わずかに（口語）パート 2
ขมนิดๆkŏm nít nítขมนิดๆkŏm nít nít少し苦い、ほろ苦い