พอไหว
po wăi
意味
1名詞B1
どうにかできる；まあまあ
どうにか対処できる、なんとかやっていける、まあまあ、大丈夫な。
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เยอะหน่อยyóe-nàwyแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のพอไหวpo wăiพอไหวpo wăi1どうにかできる；まあまあ2なんとかできる；どうにかこなす
今日は仕事が多いですが、一人でなんとかなりそうです。
2名詞B1
なんとかできる；どうにかこなす
多少の困難はあっても何とかできる、どうにかやり遂げる、持ちこたえる。
例文
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หนักnàkหนักnàk1重い（重量）2困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）3激しく、厳しく、猛烈に4深刻な、重度のมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ถือtĕuuaถือtĕuua1（手に）持つ、持ち運ぶ2持っていく、持ってくる3みなす、考える4（規則などを）守る、従う5こだわる、厳格である6〜として扱う、〜とみなすคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）พอไหวpo wăiพอไหวpo wăi1どうにかできる；まあまあ2なんとかできる；どうにかこなすครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
「このバッグはとても重いですね。一人で持てますか？」「なんとか大丈夫です。」