พระพุทธบาท(prá pút-tá-bàat)
意味
1名詞B2
仏足石、仏陀の足跡
仏教の礼拝対象である仏陀の足跡。多くの場合、石に刻まれたものを指す。
例文
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon仏教徒（信者）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa（〜だと）信じるการได้gaan dâiการได้gaan dâi1獲得、入手2［何か］をする機会や特権สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rá敬意を払う、崇敬する、礼拝するรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàat仏足石เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるมงคลmong-konมงคลmong-kon1縁起が良い、幸先が良い2縁起物、吉兆แก่gàeแก่gàe1成熟した；十分に育った；若くない（植物・農産物）2年をとった; 老いた3～に; ～へ（受取人・対象者）4〜に対して；〜にとって5濃い（色・味）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1命、生命（生きている状態）2生涯、寿命3生活、人生、ライフスタイル
仏教徒は、仏足跡を崇拝することが人生に祝福をもたらすと信じている。
他 3 件の例文折りたたむ
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatที่têeพบpópบนbonยอดเขาyôt kăoนี้néeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongในnaiยุคyúkที่têeยังyangไม่มีmâi meeการสร้างgaan sâangพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop
考古学者たちは、この山頂で見つかった仏足跡は、仏像が造られる前の時代における仏陀自身の象徴であったという説を立てている。
2名詞B2
仏足石の寺院
仏足石の周りに建てられた祠や寺院。タイではしばしばサラブリー県の有名な寺院（ワット・プラプッタバート）を指す。
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族；家族世帯ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiお参りに行く、参拝するพระที่prá têeพระที่prá têe僧房、僧侶の居住区วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatพระพุทธบาทprá pút-tá-bàat1仏足石、仏陀の足跡2仏足石の寺院สระบุรีsà-rà-bù-reeสระบุรีsà-rà-bù-reeサラブリー（タイ中部の県）ช่วงchûuangช่วงchûuang1幅；径間；広がり2差し渡し、広がり3期間、時間の長さ4範囲、間隔5部分、区間6支点間のスパン、距離เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1シーズン；時期2祭り、祭典เข้าพรรษาkâo pan-săaเข้าพรรษาkâo pan-săa1雨安居に入る2雨安居の期間3雨安居入りの日（聖日）
私の家族は、入安居の期間中にサラブリー県のワット・プラプッタバートへ参拝に行く予定だ。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaมีโอกาสmee oo-gàatอยากyàakลองlongไปงานbpai ngaanตักบาตรdtàk bàatดอกไม้dòk máaiที่têeวัดwátพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatสักครั้งsàk kráng
機会があれば、一度ワット・プラプッタバートの花の托鉢式に行ってみたい。
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngมณฑปmon-dòpณnáวัดwátพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăanแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungศิลปะsĭn-lá-bpàอันanงดงามngót ngaamสมัยsà-măiอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa dton bplaai
ワット・プラプッタバート・ラーチャウォラマハーウィハーンにあるモンドップの建築は、アユタヤ時代後期の美しい芸術を今に伝えています。
การได้gaan dâiไปbpaiนมัสการnà-mát-sà-gaanสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtอย่างyàangวัดwátพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatถือtĕuuaเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konอันanยิ่งใหญ่yîng yàiสำหรับsăm-ràpพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจำนวนมากjam-nuuan mâak
多くの仏教徒にとって、ワット・プラプッタバートのような聖地で参拝できることは、大きな祝福であると考えられています。
単語の分解
+
พระพุทธบาทprá pút-tá-bàatพระพุทธบาทprá pút-tá-bàat仏足石、仏陀の足跡