ราชวรมหาวิหาร(râat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăan)
意味
1名詞B2
第一級王室寺院（称号）
タイにおける第一級王室寺院の尊称（「ワット・ラーチャウォーラマハーウィハーン」のように寺院名に付加される）。
例文
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大部分、大半2ほとんどの、大部分の3主に、大部分は、たいていรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うวัดอรุณwát à-runวัดอรุณwát à-runワット・アルン、暁の寺แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）มีใครmee kraiมีใครmee krai誰かいますか？；誰か〜しますか？เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêu名前を呼ぶเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するวัดอรุณราชวรารามwát-à-run-râat-chá-wor-rá-raamวัดอรุณราชวรารามwát-à-run-râat-chá-wor-rá-raamワット・アルン（暁の寺）ราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăanราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăan1第一級王室寺院（称号）2第一級王室寺院（最高位）
ほとんどの観光客はワット・アルンを知っていますが、その正式名称であるワット・アルン・ラーチャワララーム・ラーチャウォラマハーウィハーンで呼ぶ人はあまりいません。
2名詞C1
第一級王室寺院（最高位）
タイの寺院制度における格付け用語で、最高位（第一級）の王室寺院を意味する。
例文
วัดโพธิ์wát pohวัดโพธิ์wát pohワット・ポー、涅槃寺（バンコク）、ワット・プラチェートゥポンเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พระอารามหลวงprá aa-raam lŭuangพระอารามหลวงprá aa-raam lŭuang王室寺院ชั้นเอกchán èkชั้นเอกchán èk1第一級の; トップクラスの2最高位; 一等ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種、種類（生物学）3種類を示す類別詞ราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăanราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăan1第一級王室寺院（称号）2第一級王室寺院（最高位）
ワット・ポーは、ラーチャウォラマハーウィハーン形式の第一級王室寺院です。
単語の分解
+
ราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăanราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăan第一級王室寺院（称号）