สังคมสงเคราะห์(săng-kom sŏng-kró)
意味
1名詞B2
ソーシャルワーク（専門職）
個人、家族、グループ、およびコミュニティが幸福度を向上させ、社会問題を解決するのを支援する専門職およびその実践。
例文
เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riian学ぶ科目や専攻を選ぶสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-kró1社会福祉、社会的援助2ソーシャルワーク（専門職）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族；家族世帯ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp経験する、遭遇するปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1疑問、議題2問題、課題ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
彼女は、自分の地域の問題を抱える家族を助けるために、ソーシャルワークを学ぶことにしました。
他 3 件の例文折りたたむ
งานngaanสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króต้องdtôngพบปะpóp bpàและláeทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpบุคคลbùk-konครอบครัวkrôp kruuaกลุ่มglùmและláeชุมชนchum-chonเพื่อpêuuaช่วยchûuaiแก้ไขgâe kăiปัญหาสังคมbpan-hăa săng-kom
ソーシャルワークには、社会問題を解決するために、個人、家族、グループ、地域社会と会い、協力して取り組むことが含まれます。
สังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króมุ่งเน้นmûng nénการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langบุคคลbùk-konครอบครัวkrôp kruuaและláeชุมชนchum-chonเพื่อpêuuaจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăaสังคมsăng-komอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
ソーシャルワークは、社会問題に持続的に対処するために、個人、家族、地域社会のエンパワーメントに焦点を当てています。
2名詞B2
社会福祉、社会的援助
社会的な幸福度を向上させるため、支援を必要とする人々に助けと保護を提供するサービスやプログラム。
例文
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1市役所、役場2市の、自治体の3地方自治体、自治体มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1計画; 提案2プロジェクト、計画สังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-kró1社会福祉、社会的援助2ソーシャルワーク（専門職）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú高齢者ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1アドレス（デジタル）2住所（位置情報の詳細）3居住地、住居ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1だけ；単に；それだけで2一人で、単独で3独力で、助けなしにให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi動詞の後の強調：絶対に；何としてでもรับrápรับráp1受け入れる、受諾する2耐える、持ちこたえる3認める、白状する4受け取る；得る5迎えに行く、受け取る6もてなす、歓迎する7（電話に）出る、（仕事を）引き受けるอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食生活、食事2食べ物、食物3料理、食事และláeและláeそして; および（等位接続詞）การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1メンテナンス、保守、手入れ2世話、ケア3監督、監視、管理ขั้นพื้นฐานkân péun tăanขั้นพื้นฐานkân péun tăan1基本的な、初歩的な2基本レベル、初歩段階
自治体には、一人暮らしの高齢者が食事や基本的なケアを受けられるよう支援する社会福祉プログラムがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
สังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króในnaiชุมชนchum-chonนี้néeจัดjàtบริการbor-rí-gaanรับส่งráp sòngผู้ป่วยpûu bpùuaiยากไร้yàak ráiไปbpaiพบแพทย์póp pâetโดยdoiไม่mâiคิดkítค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
この地域の社会福祉では、貧困に苦しむ患者が医師の診察を受けるための無料送迎サービスを提供しています。
โครงการkrohng gaanสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króบูรณาboo-rá-naaการบริการgaan bo-rí-gaanด้านdâanอาหารaa-hăanการศึกษาgaan sùk-săaและláeการคุ้มครองgaan kúm krongเด็กdèkเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítในnaiระยะยาวrá-yá yaao
その社会福祉プログラムは、長期的な生活の質を向上させるために、食事、教育、児童保護サービスを統合しています。
単語の分解
+
สังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króソーシャルワーク（専門職）