ปูม
bpuum意味
1名詞B2
日誌、記録、年鑑
出来事、歴史、または占星術のデータを書き留めるために使われる日誌、記録、日記、または年鑑
例文
กัปตันเรือgàp-dtan-rʉʉaกัปตันเรือgàp-dtan-rʉʉa船長มีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1（〜する）義務がある、責任を負う2（〜の）機能や役割を果たすจดบันทึกjòt-ban-tʉ́kจดบันทึกjòt-ban-tʉ́kメモを取る、書き留めるสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat天気、気象状況ลงในlong-naiลงในlong-nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にปูมbpuumปูมbpuum1日誌、記録、年鑑2伝統的な絹織物เรือrʉʉaเรือrʉʉa1船・ボート2ルーク（チェス、マークルック）ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
船長には、毎日航海日誌に気象状況を記録する義務があります。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C2
伝統的な絹織物
織り模様のある伝統的なタイの絹織物の一種で、歴史的に貴族が着用していたもの
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1アユタヤ時代 (タイの歴史)2アユタヤ時代の; アユタヤ時代由来のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2…だけ、単に（名詞・句の前置き）3ただ～すれば；～するとすぐに4～と等しく、～と同じくらい（文語）5十分な（文語・フォーマルの用法）ขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naang貴族、宮廷役人ชั้นผู้ใหญ่chán-pûu-yàiชั้นผู้ใหญ่chán-pûu-yài上層部；高位เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）อนุญาตให้à-nú-yâat-hâiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâi許可する、許すนุ่งnûngนุ่งnûng（下半身の衣類を）はく、身につけるผ้าpâaผ้าpâa1布・生地・織物2布類、布製品ปูมbpuumปูมbpuum1日誌、記録、年鑑2伝統的な絹織物
アユタヤ時代、プーム布を着用することが許されていたのは高位の貴族だけだった。
他 3 件の例文折りたたむ
ลวดลายlûuat-laaiอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaของkɔ̌ɔngผ้าpâaปูมbpuumเกิดจากgə̀ət-jàakการทอgaan-tɔɔด้วยdûuaiเทคนิคték-nìkการมัดgaan-mátหมี่mìiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากmâak
プーム・シルクの驚くほど複雑な模様は、非常に高度な絣（イカット）技法で織り上げることによって作られる。
นิทรรศการní-tát-sà-gaanสิ่งทอsìng-tɔɔของkɔ̌ɔngพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânผ้าpâaปูมbpuumของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛที่tîiหาดูhǎa-duuได้dâaiยากyâakจากjàakยุคต้นyúk-dtônกรุงรัตนโกสินทร์grung-rát-dtà-ná-goo-sǐn
その博物館のテキスタイル展では、ラッタナコーシン朝初期の希少で本物のプーム・シルクの衣類コレクションが展示されている。
ระเบียบแบบแผนrá-bìiap-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákโบราณboo-raanกำหนดไว้gam-nòt-wáiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátว่าwâaผ้าpâaปูมbpuumเป็นbpenเครื่องยศkrʉ̂ʉang-yótที่tîiพระราชทานprá-râat-chá-taanให้hâiเฉพาะchà-pɔ́ขุนนางkǔn-naangระดับสูงrá-dàp-sǔungเท่านั้นtâo-nán
古代の宮廷の規定では、プーム布は高位の貴族にのみ授けられる階級の象徴であると厳格に定められていた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpuum
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |