หมี่

mìi

意味

1名詞A2

麺（細麺、特に中華風）

細麺、特に中華風の小麦麺や米麺。หมี่ผัด（パッミー）、หมี่กรอบ（ミーグロープ）、หมี่ซั่วหมี่ซั่วmìi-sûa長寿麺、中華風極細小麦麺（ミースア）などの料理で一般的に使用される

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するหมี่mìiหมี่mìi麺（細麺、特に中華風）ผัดpàtผัดpàt1（～を）炒める2炒め物3延期する、先延ばしにする
今日は焼きそばが食べたいです。
他 7 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanร้านráanมาmaaทำtamหมี่mìiกรอบgrɔ̀ɔpแจกjɛ̀ɛkฟรีfriiคนkonเลยləəiต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuกันganยาวyaao
昨日、その店が無料の揚げ麺を配ったので、人々が行列を作りました。
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàซื้อsʉ́ʉหมี่ซั่วmìi-sûaมาmaaทำกับtam-gàpไก่gàiเป็นเมนูbpen-mee-nuuไหว้เจ้าwâi-jâao
明日、母はお供え物として鶏肉と一緒に調理するためにミースアを買う予定です。
เวลาwee-laaไปbpaiเยาวราชyao-wá-râatฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสั่งsàngหมี่mìiผัดซีอิ๊วpàt-sii-íuเส้นเล็กsên-lékเพราะprɔ́หอมhɔ̌ɔmกระทะgrà-táและlɛ́เส้นหนึบsên-nʉ̀pกำลังดีgam-lang-dii
ヤワラートに行くと、香ばしくて麺のコシがちょうどいいので、細麺の醤油炒めを注文するのが好きです。
วันนี้wan-níiอยากyàakกินginเส้นหมี่sên-mìiน้ำใสnáam-sǎi
今日は、細い米粉麺のスープが食べたいです。
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiแม่mɛ̂ɛทำtamหมี่mìiใส่sàiผักpàkให้hâiฉันchǎnกินgin
昨日、お母さんが私のために野菜入りのビーフンを作ってくれた。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàซื้อsʉ́ʉหมี่mìiมาmaaทำยำtam-yamเส้นหมี่sên-mìiกินกันgin-ganที่บ้านtîi-bâan
明日、家でピリ辛のビーフンサラダを作って食べるために、ビーフンを買う予定だ。
ร้านráanข้างบ้านkâang-bâanลวกlûuakเส้นหมี่sên-mìiได้dâaiกำลังดีgam-lang-diiเส้นsênไม่mâiเละléและlɛ́ซุปหอมsúp-hɔ̌ɔmมากmâak
隣の店のビーフンは茹で加減がちょうど良く、麺は伸びておらず、スープはとても香りが良い。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

mìi

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——