ปาดขูด

bpàat-kùut

意味

1動詞B1

こすり落とす、削り取る

刃物や道具を使って削り取り、表面から薄い層を取り除くこと。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるมีดmîitมีดmîitナイフ、包丁ปาดขูดbpàat-kùutปาดขูดbpàat-kùut1こすり落とす、削り取る2薄く塗り広げて削る、平らにならすสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əステッカー、シールเก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡2ガラス（素材；ガラス板）
彼はナイフを使って、ガラスから古いステッカーを削り落としました。
他 3 件の例文
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทาtaaสีเฟอร์นิเจอร์sǐi-fəə-ní-jə̂əใหม่màiคุณควรkun-kuuanปาดขูดbpàat-kùutสีsǐiเก่าgàoที่tîiลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnออกให้ɔ̀ɔk-hâiหมดmòtก่อนgɔ̀ɔn
家具を塗り直す前に、まず剥がれかかった古い塗料をすべて削り落とすべきです。
ช่างไม้châng máiกำลังgam-langใช้cháiสิ่วsìoค่อยๆkôi kôiปาดขูดbpàat kòotเนื้อไม้néuua máaiส่วนเกินsùuan gernออกòkเพื่อpêuuaสร้างsâangลวดลายlûuat laai
大工はノミを使って、模様を作るために余分な木材をゆっくりと削り取っています。
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètเพื่อpêuuaปาดขูดbpàat kòotชั้นดินchán dinบางๆbaang baangออกจากòk jàakฟอสซิลfót-sinอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
考古学者は、化石から薄い土の層を慎重に削り取るために特別な道具を使わなければなりません。
2動詞B2

薄く塗り広げて削る、平らにならす

パテやモルタルなどを薄く塗り広げてから、こてや刃などを使って平らに削ったりきれいにしたりすること。

例文

ช่างchâangช่างchâang1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเกรียงgriiangเกรียงgriiang1こて、ヘラ（工具）2スクレーパー、削り落とし用ヘラ3類別詞：อันปาดขูดbpàat-kùutปาดขูดbpàat-kùut1こすり落とす、削り取る2薄く塗り広げて削る、平らにならすปูนbpuunปูนbpuun1セメント、モルタル、漆喰2石灰（生石灰/消石灰）3キンマ用の石灰ペーストที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ฉาบchàapฉาบchàap1（漆喰などを）塗る、左官塗りをする2シンバル3薄い層で覆うไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4すっかり、完全に5落ち着いた、控えめな6滑らかである；均一である；平らであるเสมอกันsà-mə̌ə-ganเสมอกันsà-mə̌ə-gan同等、引き分け、同点
左官はコテを使って、漆喰を塗り広げたり削ったりして平らにしている。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakยาแนวyaa-nɛɛoกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangแล้วlɛ́ɛoให้hâiรีบrîipใช้cháiฟองน้ำfɔɔng-náamปาดขูดbpàat-kùutส่วนsùuanที่tîiเลอะlə́ออกɔ̀ɔkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàแห้งhɛ̂ɛng
タイルの目地を埋めた後、乾く前にスポンジを使って余分な部分を塗り広げ、削り取ってください。
การปาดgaan bpàatขูดkùutสกิมโค้ทsà-gim kôhtต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàเพื่อให้pêuua hâiได้dâiพื้นผิวpéun pĭuผนังpà-năngที่têeเรียบเนียนrîiap niianไร้ที่ติrái têe dtìสำหรับsăm-ràpเตรียมdtriiamทาสีtaa sĕe
スキムコートを塗り広げ、削る作業には、塗装の準備として完璧に滑らかな壁面に仕上げるための技術が必要です。
เพื่อให้pêuua hâiรอยต่อroi dtòเรียบสนิทrîiap sà-nìtช่างchângต้องdtôngปาดขูดbpàat kòotวัสดุอุดโป๊วwát-sà-dù ùt bpóhหลายๆlăai lăaiรอบrôpโดยdoiแต่ละdtàe láรอบrôpต้องdtôngทิ้งtíngให้hâiแห้งสนิทhâeng sà-nìtก่อนgòn
継ぎ目を完全に目立たなくするために、職人はパテを数層にわたって塗り広げては削る必要があり、各層を完全に乾燥させなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bpàat

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ปาดbpàatปาดbpàat1さっと塗る、ならす、こそげ落とす2さっと拭う、拭き取る3カードを読み取り機に通す（口語）4さっと切る、切りつけるさっと塗る、ならす、こそげ落とすパート 1
+
ขูดkùutขูดkùut1〜をこすり落とす、削り取る2（食べ物を）おろす、細かく削る3〜にこすれる、こする〜をこすり落とす、削り取るパート 2
ปาดขูดbpàat-kùutปาดขูดbpàat-kùutこすり落とす、削り取るこすり落とす、削り取る単語