ปอสา

bpɔɔ-sǎa

意味

1名詞B2

カジノキ（樹木）

カジノキ（Broussonetia papyrifera）。その樹皮は特にタイ北部で伝統的なサー紙（手漉き紙）の製造に使用される。

例文

ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan裏庭คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นปอdtôn-bpɔɔต้นปอdtôn-bpɔɔ靱皮繊維植物；ジュートやケナフสาsǎaสาsǎa1カジノキ2〜だから、〜ゆえに（文語）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）
祖母の裏庭には、カジノキが数本植えられています。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganปลูกbplùukปอสาbpɔɔ-sǎaตามdtaamริมตลิ่งrim-dtà-lìngเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเปลือกbplʉ̀ʉakมาmaaใช้ประโยชน์chái-bprà-yòot
村人たちは、樹皮を利用するために、川の堤防沿いに協力してカジノキを植えています。
ต้นปอdtôn-bpɔɔสาsǎaเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiทนทานton-taanและlɛ́เติบโตdtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
カジノキは、タイ北部の気候でよく育つ、生命力の強い植物です。
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakประโยชน์bprà-yòotทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtแล้วlɛ́ɛoการปลูกgaan-bplùukต้นปอdtôn-bpɔɔสาsǎaยังyangช่วยchûuaiรักษาหน้าrák-sǎa-nâaดินdinและlɛ́สร้างsâangความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnให้แก่hâi-gɛ̀ɛพื้นที่โดยรอบpʉ́ʉn-tîi-dooi-rɔ̂ɔp
経済的な利益に加えて、カジノキを植えることは表土の保全に役立ち、周囲の地域に潤いを与えます。
2名詞B2

カジノキの樹皮／繊維（サー紙用）

伝統的なサー紙や関連工芸品を作るための原料として使用されるカジノキの樹皮や繊維。完成した紙そのものではない。

例文

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1剥がれる、剥がし取る2写す、コピーする、カンニングするเปลือกไม้bplʉ̀ʉak-máaiเปลือกไม้bplʉ̀ʉak-máai樹皮、木の皮แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だนำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする；先行するปอสาbpɔɔ-sǎaปอสาbpɔɔ-sǎa1カジノキ（樹木）2カジノキの樹皮／繊維（サー紙用）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1天日干しにする、日光に当てる2日に当たる、日光を浴びるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾いた；濡れていない2乾く；乾燥する3汁気が少ない；スープなしの
樹皮を剥いだ後、カジノキの繊維を天日干しにする必要があります。
他 3 件の例文
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉใช้cháiค้อนkɔ́ɔnไม้máaiทุบtúpปอสาbpɔɔ-sǎaจนjonเป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-ganเพื่อpʉ̂ʉaทำtamกระดาษgrà-dàat
職人は木槌を使って、紙を作るための均一なパルプ状になるまでカジノキの繊維を叩きます。
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngกระดาษสาgrà-dàat-sǎaขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtของkɔ̌ɔngเส้นใยsên-yaiปอสาbpɔɔ-sǎaและlɛ́การเตรียมgaan-dtriiamวัตถุดิบwát-tù-dìpอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎn
サー紙の品質は、カジノキの繊維の純度と、原材料の丹念な準備によって決まります。
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanปอสาbpɔɔ-sǎaไม่เพียงmâi-piiangถูกtùukใช้cháiทำtamกระดาษgrà-dàatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangถูกtùukนำมาnam-maaถักทอtàk-tɔɔเป็นbpenเครื่องนุ่งห่มkrʉ̂ʉang-nûng-hòmได้dâaiอีกด้วยìik-dûuai
古代、カジノキの繊維は紙を作るためだけでなく、衣類として織られることもありました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bpɔɔ

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ปอbpɔɔปอbpɔɔ1Por（名前・ニックネーム）2タイ文字 ป（ポー・プラー）の名称3ジュート、ケナフ（繊維植物）4ジュートやケナフの靭皮繊維Por（名前・ニックネーム）パート 1
+
สาsǎaสาsǎa1カジノキ2〜だから、〜ゆえに（文語）カジノキパート 2
ปอสาbpɔɔ-sǎaปอสาbpɔɔ-sǎaカジノキ（樹木）カジノキ（樹木）単語

関連語

1カジノキ（樹木）

2カジノキの樹皮／繊維（サー紙用）