ชูใจ(choo jai)

意味

1動詞B1

励ます、元気づける

人の気分を明るくさせること、誰かを元気づけたり励ましたりすること。

例文

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うชูใจchoo jaiชูใจchoo jai1励ます、元気づける2希望を与える、勇気づけられるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
友人の言葉が、私の心を本当に元気づけてくれました。
2形容詞B2

希望を与える、勇気づけられる

慰めや希望を与えること、人々を勇気づけること。

例文

เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1物語、話2事柄、問題、事件ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2事柄 / 案件 / 問題3事柄・案件の類別詞（フォーマル）ชูใจchoo jaiชูใจchoo jai1励ます、元気づける2希望を与える、勇気づけられるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとหลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1降伏する、負けを認める2諦める、断念するต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのโชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaa運命、宿命
彼の物語は、多くの人々に運命に屈しないよう希望を与えています。

関連語

単語の分解

ชูchooชูchoo1掲げる、持ち上げる2誇示する、見せびらかす3推進する、強調する、打ち出す4支持する、後押しする、推奨するパート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）パート 2
ชูใจchoo jaiชูใจchoo jai励ます、元気づける