ปลุกขวัญ(bplùk kwăn)
意味
1動詞B2
士気を高める、奮い立たせる
特に集団を励ますために、人の士気、気力、または勇気を高めたり回復させたりすること
例文
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1チームマネージャー（スポーツ）2チームマネージャー（職場）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すปลุกขวัญbplùk kwănปลุกขวัญbplùk kwăn士気を高める、奮い立たせるนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaアスリート、スポーツ選手、選手ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năam1出場する、フィールドに出る2参入する、出馬する
チームマネージャーは、選手たちがフィールドに入る前に、彼らの士気を高めるためのスピーチを行いました。
関連語
似た意味
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1士気を高める、元気づける2士気高揚（のための支援や活動）
- 士気を高める、元気づける
- 士気高揚（のための支援や活動）
ปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1鼓舞するような2鼓舞する、奮い立たせる
- 鼓舞するような
- 鼓舞する、奮い立たせる
กู้ขวัญgôo kwănกู้ขวัญgôo kwăn士気を回復させる、元気づける
士気を回復させる、元気づける
สร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jaiสร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jai士気を高める、励ます
士気を高める、励ます
เติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaiเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jai士気を高める、励ます、元気づける
士気を高める、励ます、元気づける
単語の分解
+
ปลุกขวัญbplùk kwănปลุกขวัญbplùk kwăn士気を高める、奮い立たせる