ปรากฤต
bpraa-grìt意味
1名詞C2
プラークリット
プラークリット（古代インド・アーリア語派の地方語または俗語の総称）。
例文
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ、集団2集団を数える類別詞ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語ปรากฤตbpraa-grìtปรากฤตbpraa-grìt1プラークリット2プラークリット諸語เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìn方言；地域語โบราณboo-raanโบราณboo-raan1古代の、骨董の2伝統的な、時代遅れの3古代；昔ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ชาวchaaoชาวchaao（～の）人々、住民、現地人อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1インド（国名）2インドの、インドに関連する3インド人ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit過去に、昔はใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanコミュニケーションをとる；意志疎通するแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàแทนที่จะtɛɛn-tîi-jà〜の代わりに、〜するよりはむしろใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語สันสกฤตsǎn-sà-grìtสันสกฤตsǎn-sà-grìtサンスクリット語ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語ชั้นสูงchán-sǔungชั้นสูงchán-sǔung1高度な、上級の、高水準の2上流階級の、貴族の、高貴な3上流階級、特権階級、貴族
プラークリット諸語は、かつてのインド人が高級言語であったサンスクリット語の代わりに、コミュニケーションのために使用していた古代の俗語でした。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiสันสกฤตsǎn-sà-grìtยุคคลาสสิกyúk-klâat-sìkตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiเป็นbpenสตรีsà-dtriiและlɛ́ผู้ใช้แรงงานpûu-chái-rɛɛng-ngaanมักจะmák-jàมีmiiบทbòtเจรจาjee-rá-jaaเป็นbpenภาษาpaa-sǎaปรากฤตbpraa-grìtเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngลำดับชั้นlam-dàp-chánทางสังคมtaang-sǎng-komอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
古典サンスクリット文学では、社会階層を明確に反映させるため、女性や労働者の登場人物の台詞は通常プラークリット語で書かれています。
2形容詞C2
プラークリット諸語
古代インド・アーリア語の民衆語群であるプラークリット諸語の、またはそれらに関する。
例文
ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語ปรากฤตbpraa-grìtปรากฤตbpraa-grìt1プラークリット2プラークリット諸語เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるภาษาโบราณpaa-sǎa-boo-raanภาษาโบราณpaa-sǎa-boo-raan古語、古代語ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1インド（国名）2インドの、インドに関連する3インド人ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเกี่ยวข้องkwaam-gìiao-kɔ̂ɔngความเกี่ยวข้องkwaam-gìiao-kɔ̂ɔng関連性、関係อย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít密接にกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語สันสกฤตsǎn-sà-grìtสันสกฤตsǎn-sà-grìtサンスクリット語
プラークリット語は、サンスクリット語と密接に関連しているインドの古代言語です。
他 3 件の例文折りたたむ
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópจารึกjaa-rúkโบราณboh-raanที่têeเขียนkĭianด้วยdûuayภาษาpaa-săaปรากฤตbpraa-grìtซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaในnaiยุคแรกเริ่มyúk râek rêrmได้dâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
考古学者は、初期仏教の歴史をより深く理解する手がかりとなる、プラークリット語で書かれた古代の碑文を発見しました。
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaวรรณคดีwan-ná-ká-diiอินเดียโบราณin-diia-boo-raanผู้เรียนpûu-riianจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangภาษาpaa-sǎaสันสกฤตsǎn-sà-grìtที่tîiเป็นbpenภาษาpaa-sǎaชั้นสูงchán-sǔungกับgàpภาษาpaa-sǎaปรากฤตbpraa-grìtที่tîiเป็นbpenภาษาชาวบ้านpaa-sǎa-chaao-bâan
古代インド文学を研究する際、学習者はエリート層の言語であったサンスクリット語と、民衆の言語であったプラークリット語の違いを理解する必要があります。
การวิเคราะห์gaan wí-krórโครงสร้างkrohng sâangไวยากรณ์wai-yaa-gonของkŏngกลุ่มglùmภาษาpaa-săaปรากฤตbpraa-grìtเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanทางภาษาศาสตร์taang paa-săa sàatที่têeส่งอิทธิพลsòng ìt-tí-ponต่อdtòภาษาถิ่นpaa-săa tìnต่างdtàangๆ-ในnaiอินเดียin-diiaตอนเหนือdton nĕuuaในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
プラークリット諸語の文法構造を分析することで、現代の北インドの様々な方言に影響を与えた言語学的進化が明らかになります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ปรากฤต は ปรา-กริด と読むの？
bpraa-grìt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpraa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปรากฤตbpraa-grìtปรากฤตbpraa-grìtプラークリットプラークリット単語