ตอนเหนือ(dton nĕuua)

意味

1名詞A2

北部、（場所の）北

地域、国、または対象物の北部の地域や部分（しばしば「ทางตอนเหนือของ…」のようなフレーズで使われる）

例文

ตอนเหนือdton nĕuuaตอนเหนือdton nĕuua1北部、（場所の）北2北部の（修飾語として）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気หนาวnăaoหนาวnăao1寒い、冷たい2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）
北部は寒いです。
2形容詞A2

北部の（修飾語として）

「พื้นที่ตอนเหนือ」（北部地域）のように、北部に位置するものを修飾して説明するために使われる

例文

เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1県の、地方の（名詞修飾）2県ตอนเหนือdton nĕuuaตอนเหนือdton nĕuua1北部、（場所の）北2北部の（修飾語として）
チェンマイは北部の県です。

関連語

単語の分解

ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間パート 1
+
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1北、北部2北の、北部の3〜の上に、上方に4〜より上位の、〜より上のパート 2
ตอนเหนือdton nĕuuaตอนเหนือdton nĕuua北部、（場所の）北