ปรก
bpròk意味
1動詞C1
覆う；上に張り出す；守る
髪が額に垂れたり枝が頭上に広がったりするように、何かの上に垂れかかる、または覆うように広がり、それを覆ったり守ったりする。
例文
กิ่งgìngกิ่งgìng1枝、小枝2支部、分室、派生3類別詞：枝、小枝ไม้ใหญ่máai-yàiไม้ใหญ่máai-yài大木、大きな木ปรกbpròkปรกbpròk1覆う；上に張り出す；守る2覆われた；陰になった；垂れかかったคลุมklumคลุมklum1覆う、被せる、掛ける2覆う、包み込む3概括的な、大ざっぱな4カバーする、含むหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan家の屋根จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉnร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉn1木陰が多く心地よい、緑豊かな2穏やかな、心が落ち着く雰囲気
大きな木の枝が家の屋根を覆い、日陰になって涼しげに見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaพญานาคpá-yaa-nâakได้dâaiแผ่pɛ̀ɛพังพานปรกpang-paan-bpròkพระวรกายprá-wɔɔ-rá-gaaiของkɔ̌ɔngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoขณะkà-nàทรงsongบำเพ็ญเพียรbam-pen-piian
伝説では、ブッダが瞑想している間、ナーガの王がそのフードを広げてブッダの体を守ったと言われています。
2形容詞C1
覆われた；陰になった；垂れかかった
上から垂れ下がったり覆い広がったりするものによって、覆われている、または陰になっているさま。
例文
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋（比喩的）3管、経路（解剖学・システム）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるซุ้มไม้เลื้อยsúm máai léuayซุ้มไม้เลื้อยsúm máai léuayパーゴラ、トレリス、あずまやปรกbpròkปรกbpròk1覆う；上に張り出す；守る2覆われた；陰になった；垂れかかったอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1沿道全体に、道中ずっと2終始、最初から最後まで
その小さな歩道には、道に沿ってずっと、つる植物の棚が覆いかぶさっています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoนั่งพักnâng-pákอยู่ใต้yùu-dtâaiต้นไทรdtôn-traiใหญ่yàiที่tîiมีmiiกิ่งก้านgìng-gâanปรกbpròkครึ้มkrʉ́mให้ร่มเงาhâi-rôm-ngao
彼は、枝がうっそうと茂って木陰を作っている大きなガジュマルの木の下に座って休んでいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpròk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |