ปรก(bpròk)
意味
1動詞C1
覆う、庇護する
天蓋やフードのように、上方から広がり覆いかぶさって何かを保護すること（フォーマル／文学的表現）。
例文
กิ่งgìngกิ่งgìng1枝、小枝2支部、分室、派生3類別詞：枝、小枝ไม้ใหญ่máai yàiไม้ใหญ่máai yài大木、大きな木ปรกbpròkปรกbpròk1覆う、庇護する2覆われた、陰になったคลุมklumคลุมklum1覆う、被せる、掛ける2覆う、包み込む3概括的な、大ざっぱな4カバーする、含むหลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâan家の屋根จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1木陰が多く心地よい、緑豊かな2穏やかな、心が落ち着く雰囲気
大きな木の枝が家の屋根を覆い、日陰になって涼しげに見えます。
2形容詞C1
覆われた、陰になった
木々の葉やフードなどで上部を覆われている様子。覆いかぶさった、陰になった（フォーマル／文学的表現）。
例文
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋（比喩的）3管、経路（解剖学・システム）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるซุ้มไม้เลื้อยsúm máai léuayซุ้มไม้เลื้อยsúm máai léuayパーゴラ、トレリス、あずまやปรกbpròkปรกbpròk1覆う、庇護する2覆われた、陰になったอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1沿道全体に、道中ずっと2終始、最初から最後まで
その小さな歩道には、道に沿ってずっと、つる植物の棚が覆いかぶさっています。
関連語
似た意味
ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1覆う、覆い隠す2（天候や状態が）覆う、立ち込める
- 覆う、覆い隠す
- （天候や状態が）覆う、立ち込める
คลุมklumคลุมklum1覆う、被せる、掛ける2覆う、包み込む3概括的な、大ざっぱな4カバーする、含む
- 覆う、被せる、掛ける
- 覆う、包み込む
- 概括的な、大ざっぱな
- カバーする、含む
บังbangบังbang1遮る、塞ぐ、覆う2かばう、盾になる、覆って守る3覆い、衝立、日よけ（名詞、文語・古語）4イスラム教徒の男性への敬称（マレー語由来）
- 遮る、塞ぐ、覆う
- かばう、盾になる、覆って守る
- 覆い、衝立、日よけ（名詞、文語・古語）
- イスラム教徒の男性への敬称（マレー語由来）