พังพานปรก(pang-paan bpròk)
意味
1名詞B2
ナーガの広げた鎌首
神話上の蛇であるナーガが鎌首を広げて庇護する姿勢や姿。仏陀を庇護するものが最もよく知られている。
例文
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1仏像2類別詞: องค์（仏像に対して）ปางนาคปรกbpaang nâak bpròkปางนาคปรกbpaang nâak bpròkナーガに守護された仏像の姿勢มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1本質；性格（抽象的な性質）2方法；様式；やり方3類別詞：種類／タイプ／形式／特徴4形態；形状；外観5特徴；特性；性質เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるพญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâakナーガ、神話上の蛇神เจ็ดjètเจ็ดjèt7（数字）เศียรsĭianเศียรsĭian1頭部（神聖な像の）2頭（敬語または公式表現）แผ่pàeแผ่pàe1慈しみを向ける；功徳を分け与える2放射する、放つ3広める、流布する4広げる、伸ばすพังพานปรกpang-paan bpròkพังพานปรกpang-paan bpròkナーガの広げた鎌首พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo仏陀、お釈迦様
「ナークプロック」仏像は、7つの頭を持つナーガが鎌首を広げて仏陀を保護しているのが特徴です。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำนานdtam naanเล่าlâoว่าwâaพญานาคpá-yaa nâakมาmaaแผ่pàeพังพานปรกpang-paan bpròkพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongไว้wáiจากjàakพายุฝนpaa-yú fŏnระหว่างที่rá-wàang têeทรงsongบำเพ็ญเพียรbam-pen piian
伝説によれば、ブッダが瞑想している間、ナーガが鎌首を広げて雨嵐からブッダを守ったとされています。
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคปรกbpaang nâak bpròkชิ้นนี้chín néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungรายละเอียดraai-lá-ìiatอันanอ่อนช้อยòn chóiของkŏngเกล็ดglètพญานาคpá-yaa nâakที่têeกำลังgam-langแผ่pàeพังพานปรกpang-paan bpròkอยู่yòo
この「ナーガ・プロック」の仏像は、守護のために鎌首を広げるナーガの鱗の繊細な細部を表現しています。
単語の分解
+
พังพานปรกpang-paan bpròkพังพานปรกpang-paan bpròkナーガの広げた鎌首