กระหม่อม(grà-mòm)
意味
1名詞B2
頭頂部、大泉門
頭頂部。乳児の場合は頭の柔らかい部分（大泉門）。
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）แตะdtàeแตะdtàe1軽く触れる、タップする2達する、（レベルに）到達するกระหม่อมgrà-mòmกระหม่อมgrà-mòm1頭頂部、大泉門2私（男性が王族に対して用いる恭順な一人称）เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）แรงraengแรงraeng1力；強さ；パワー2激しく；強く（副詞的用法）3強い；激しい；厳しいๆ-เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のยังyangยังyang1もう〜したか？（疑問での用法）2まだ、継続して3まだ〜ない（ไม่と併用）4さらに/いっそう（程度の強調）นิ่มnîmนิ่มnîm1柔らかい、しなやかな2柔らかく、優しく、そっと3穏やかな、優しいอยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在する
医者は、赤ちゃんの泉門はまだ柔らかいので、強く押さないようにと言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
母親は赤ちゃんがよく眠れるように、頭頂部を優しくなでました。
เวลาway-laaสระผมsà pŏmทารกtaa-rókควรkuuanประคองbprà-kongกระหม่อมgrà-mòmและláeราดrâatน้ำnáamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
乳児の髪を洗うときは、泉門を支え、慎重にお湯をかける必要があります。
พยาบาลpá-yaa-baanตรวจชีพจรdtrùuat chêep-pá-jonที่têeกระหม่อมgrà-mòmของkŏngทารกtaa-rókเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernภาวะขาดน้ำpaa-wá kàat nám
看護師は脱水症状を評価するために、赤ちゃんの泉門で脈拍を確認しました。
2代名詞C1
私（男性が王族に対して用いる恭順な一人称）
王族に対して、あるいは王室の文脈で用いられる、男性話者の非常に恭順な一人称代名詞。しばしば定型の言い回しで使用される。
例文
กระหม่อมgrà-mòmกระหม่อมgrà-mòm1頭頂部、大泉門2私（男性が王族に対して用いる恭順な一人称）สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun王室の恩寵に感謝するเป็นล้นพ้นbpen lón pónเป็นล้นพ้นbpen lón pón計り知れないほどและláeและláeそして; および（等位接続詞）จักjàkจักjàk1細長く割く、切り込みを入れる2～だろう、～するつもりだ (文章語・フォーマルな助動詞)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1決心する、決意する2注意を払う、集中する3意図する、〜するつもりである4意図的に、わざとทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）อย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâatอย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâat全力で、最大限の努力で
陛下の多大なるご慈悲に深く感謝し、全力を尽くしてお仕えする所存です。
他 2 件の例文折りたたむ
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมdûuai glâo dûuai grà-mòmกระหม่อมขอgrà-mòm kŏrทูลtuunว่าwâaข้อเสนอkôr sà-nĕrนี้néeมุ่งmûngประโยชน์bprà-yòhtแก่gàeราษฎรrâat-sà-donโดยแท้dooy táe
最高の敬意を表し、この提案が真に国民の利益を目的としたものであることを申し上げます。
関連語
単語の分解
+
กระหม่อมgrà-mòmกระหม่อมgrà-mòm頭頂部、大泉門