กระหม่อม
grà-mòm
意味
1名詞B2
頭頂部、大泉門
頭頂部。乳児の場合は頭の柔らかい部分（大泉門）。
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってแตะdtàeแตะdtàe1軽く触れる、タップする2軽く触れる、タッチパスをする（スポーツ）3達する、（レベルに）到達するกระหม่อมgrà-mòmกระหม่อมgrà-mòm1頭頂部、大泉門2私（男性が王族に対して用いる恭順な一人称）เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1力強く、激しく、強く2非常に強い、きつい、強烈なเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）นิ่มnîmนิ่มnîm1柔らかい、しなやかな2穏やかな、優しい3柔らかく、優しく、そっとอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
医者は、赤ちゃんの泉門はまだ柔らかいので、強く押さないようにと言いました。
2名詞C1
私（男性が王族に対して用いる恭順な一人称）
王族に対して、あるいは王室の文脈で用いられる、男性話者の非常に恭順な一人称代名詞。しばしば定型の言い回しで使用される。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）กระหม่อมขอgrà-mòm kŏrกระหม่อมขอgrà-mòm kŏr謹んでお願いする（王室用語/定型句、古語）กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun1（君主に）奏上する、言上する2（国王に）謹んで申し上げる、奏上するถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá pon王室に祝福や祝意を捧げることให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5王族ご自身・お身体（敬語）ทรงพระเจริญsong prá jà-rernทรงพระเจริญsong prá jà-rern国王（女王）陛下万歳ยิ่งยืนนานyîng yeun naanยิ่งยืนนานyîng yeun naan長く続く; 永遠に
本日の式典において、陛下のご治世が末永く繁栄されますよう、謹んでお祝い申し上げます。