หนาหนัก(năa nàk)
意味
1形容詞B1
分厚くて重い
物理的に分厚く重いこと、密度が高く重量があること。
例文
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หนาหนักnăa nàkหนาหนักnăa nàk1深刻な、重大な2分厚くて重いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ถือtĕuuaถือtĕuua1（手に）持つ、持ち運ぶ2持っていく、持ってくる3みなす、考える4（規則などを）守る、従う5こだわる、厳格である6〜として扱う、〜とみなすไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi〜しきれない、無理だ
この本はとても厚くて重いので、持てません。
2形容詞B2
深刻な、重大な
問題、病気、犯罪、負担などが過酷な、重大な、あるいは深刻な。
例文
อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1病気の症状2病気の状態、病状ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものหนาหนักnăa nàkหนาหนักnăa nàk1深刻な、重大な2分厚くて重いเกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1〜以上に、〜を超えて2（限度・能力・予想の）範囲を超えて3超える、上回る4〜するには…すぎる、〜を超えてที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wái予期する、予想する
彼の病状は予想以上に重いです。
関連語
単語の分解
+
หนาหนักnăa nàkหนาหนักnăa nàk分厚くて重い