บาก
bàak
意味
1名詞B2
切り込みを入れる、段欠きをする
特に大工作業や金属加工において、端や表面の一部を切り取ったり切り込みを入れたりすること。
例文
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人บากbàakบากbàak1切り込みを入れる、段欠きをする2斜めに切る、留め継ぎにする3切り込み、切り欠きขอบไม้kòp máaiขอบไม้kòp máai木の縁、木製の縁取りเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかにเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにสวมsŭuamสวมsŭuam1着る、履く、身に着ける2役割を担う、装う3はめる、かぶせる、収めるเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2分野、領域、側面3～の側、～の方へ4類別詞：面、側面ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
大工は、もう一方の部材とぴったり合うように、木材の端にわずかな切り込みを入れました。
2名詞B2
斜めに切る、留め継ぎにする
主に二つの部材を合わせるために、端を特定の角度で切ること。
例文
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人บากbàakบากbàak1切り込みを入れる、段欠きをする2斜めに切る、留め継ぎにする3切り込み、切り欠きขอบไม้kòp máaiขอบไม้kòp máai木の縁、木製の縁取りทำมุมtam mumทำมุมtam mum角度をなすสี่สิบsìi sìpสี่สิบsìi sìp40、四十ห้าhâaห้าhâa15（数字）2ハハハ（笑い、ネットスラング）องศาong-săaองศาong-săa1度（角度）2度（温度）3程度、度合い、レベル（比喩的）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのเข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1よく合う/マッチする2気が合う/相性が良い（人）3（材料が）均一に混ざる4（データや考えが）一致する、つじつまが合うพอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
大工は、部材が正確に組み合わさるように、木材の端を45度の角度で切った。
3名詞C1
切り込み、切り欠き
材料に設けられた切り込み、段落ち、または斜めのカットのこと。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jerทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jer家具を作るบากมุมbàak mumบากมุมbàak mum面取りをする、角を削るไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ร่องrôngร่องrông1溝、水路2スロット、切り込み3畝間、深いしわตื้นdtêunตื้นdtêun1浅い2浅薄な／浅はかな（比喩的）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにแผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2ディスク、円盤、レコード3プレート（地質学）4平らなものの類別詞ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1密着させる、ぴったり合わせる2両脇を固める、挟んで護衛する3尾行する、密着マークするกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
家具職人は、パネルがぴったり合うように、木材の角に浅い溝を作るための切り欠きを入れました。