นสพ
nor sŏr por意味
1名詞A2
新聞
新聞を意味する「หนังสือพิมพ์หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pim新聞」の略語。一般に「นสพนสพnor sŏr por1新聞2男性獣医師、獣医師の称号.」と表記する。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pim新聞ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースปากซอยbpàak-sɔɔiปากซอยbpàak-sɔɔiソイ（路地）の入り口
昨日、私は路地の入り口にある店で新聞を買いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnเลิกlə̂əkรับrápหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́อ่านàanข่าวkàaoในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้dâaiสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
携帯電話でニュースを読むほうが便利なので、新聞の購読をやめました。
2名詞B2
男性獣医師、獣医師の称号
男性獣医師を意味する「นายสัตวแพทย์นายสัตวแพทย์naai-sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt男性獣医師」の略語。通常は「น.สพ.」と表記し、名前の前につける称号として使う。
例文
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時計、腕時計2〜時、時刻3類別詞：เรือนสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt1獣医、獣医師2獣医の、獣医学のสมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai1ソムチャイ（タイの男性名）2男らしい、男性的なตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査するแมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1痩せる、減量する2（〜の）重量を減らす、軽量化する
獣医のソムチャイ先生は私の猫を診察し、体重を減らす必要があると言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiนาฬิกาnaa-lí-gaaสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtวีwiiระráจะjàมาmaaฉีดวัคซีนchìit-wák-siinให้hâiสุนัขsù-nákที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพาpaaมันmanไปbpaiคลินิกklí-nìk
獣医師のウィーラ先生が明日、自宅に来て私の犬にワクチンを接種してくれるので、動物病院に連れていかずに済みます。
นาฬิกาnaa-lí-gaaสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtกิตติgìt-dtìอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแม้mɛ́ɛการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtจะมีjà-miiความเสี่ยงkwaam-sìiangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiช่วยให้chûuai-hâiสุนัขsù-nákมีโอกาสmii-oo-gàatรอดrɔ̂ɔtมากที่สุดmâak-tîi-sùt
獣医師のキッティ先生は、手術にはリスクがあるものの、犬が生き延びる可能性が最も高い選択肢だと説明しました。
ก่อนgɔ̀ɔnเลือกlʉ̂ʉakวิธีwí-tiiรักษาrák-sǎaนาฬิกาnaa-lí-gaaสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtอนันต์à-nanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngแมวmɛɛoพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngสัตว์sàt
獣医師のアナン先生は、治療法を選ぶ前に、費用と動物の生活の質への影響の両方を考慮するよう、猫の飼い主に助言しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ นสพ は นะ-สบ と読むの？
nor sŏr por
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |