ธน
ton意味
1名詞B2
富; 財産（文語）
富、財産、または価値のある資産。公式な文脈や文学的な文脈で使用される。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1古代、大昔2古代の、昔のพ่อค้าวาณิชย์pɔ̂ɔ-káa-waa-nítพ่อค้าวาณิชย์pɔ̂ɔ-káa-waa-nít商人、貿易商สะสมsà-sǒmสะสมsà-sǒm1（趣味として）集める、収集する2蓄積する、溜まるธนtonธนton1富; 財産（文語）2富・金銭を表す結合形ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ไหhǎiไหhǎi土器の壺、大きな粘土の甕และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ฝังfǎngฝังfǎng1埋める、埋葬する2埋め込む、インプラントする（医療・歯科）3埋め込む、はめ込む4根付いている、深く染み込んでいる（比喩的表現）ดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）
古代、商人たちは富を壺に蓄え、地面に埋めていました。
他 3 件の例文折りたたむ
พระท่านprá-tânให้พรhâi-pɔɔnว่าwâaขอให้kɔ̌ɔ-hâiเจริญjà-rəənด้วยdûuaiอายุaa-yúวรรณะwan-náสุขะsù-kàพละpá-láและlɛ́ธนton
僧侶は、長寿、地位、幸福、体力、そして富に恵まれるようにと祝福を授けました。
การgaanสร้างบารมีsâang-baa-rá-miiนั้นnánสำคัญsǎm-kanยิ่งกว่าyîng-gwàaการสั่งสมgaan-sàng-sǒmธนtonเพราะprɔ́เป็นbpenทรัพย์sápที่tîiติดตัวdtìt-dtuuaไปbpaiได้dâaiทุกtúkชาติภพchâat-póp
徳を積むことは、富を蓄えることよりも重要です。なぜなら、それはあらゆる来世においても持ち越せる財産だからです。
2形容詞C1
富・金銭を表す結合形
「富」または「金銭」を意味するパーリ語・サンスクリット語由来の結合形で、複合語の構成要素として用いられる。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1紙幣、札2類別詞: ใบใบละพันbai-lá-panใบละพันbai-lá-pan1つ1000、1枚1000ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識แลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1交換する2両替するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるใบละร้อยbai-lá-rɔ́ɔiใบละร้อยbai-lá-rɔ́ɔi1枚100（単位）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）
彼は1,000バーツ紙幣を100バーツ紙幣に両替するために銀行へ持っていきました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ธน は ทน と読むの？
ton
- 同じ音の文字ธ は ท と同じ音なので、読みでは ท で書きます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ton
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |