ทางกล(taang gon)
意味
1形容詞B2
機械的な、力学に関する
機械的な。機械、メカニズム、または力学の原理に関連するさま。
例文
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1類別詞：เรือน2〜時、時刻3時計、腕時計เรือนreuuanเรือนreuuan1類別詞：家屋・時計・腕時計2家屋、住居（伝統的・木造）；本体（船体や時計など）3体、体つき（フォーマル・文学的）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1体系的な；規則正しい；よく整理された2体系的に；順序立ててทางกลtaang gonทางกลtaang gon1機械的な、力学に関する2機械的に、物理的な手段でไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜しないで2[感] 〜しなくていい、必要ない3〜しなくていい、〜する必要はないใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêeバッテリー、電池
この時計は機械式システムで、電池を必要としません。
他 3 件の例文折りたたむ
รถrótมีปัญหาmee bpan-hăaทางกลtaang gonบางอย่างbaang yàangเสียงsĭiangเครื่องยนต์krêuuang yonเลยloieดังdangผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
車に何らかの機械的な問題があり、エンジンの音が異常に大きいです。
2副詞B2
機械的に、物理的な手段で
機械的に。化学的、電気的、または生物学的プロセスとは対照的に、機械や物理的な力によって。
例文
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ゴール（構造物または得点）2ドア、扉、門3類別詞：ドア、門、ゴールนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1有能な；才能のある2可能な；できるเปิดbpèrtเปิดbpèrt1始める、開始する、開店する2開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける3電源を入れる、点けるได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解ทั้งtángทั้งtáng1完全に、合計で2すべての、全部3両方の4全体、丸ごとทางกลtaang gonทางกลtaang gon1機械的な、力学に関する2機械的に、物理的な手段でโดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるมือหมุนmeuu mŏnมือหมุนmeuu mŏn1手回しの、クランク式の2手回しハンドル、クランクハンドルและláeและláeそして; および（等位接続詞）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1始める、開始する、開店する2開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける3電源を入れる、点けるด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）ระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáa1電気系統、電気システム2電力系統、電力網
このドアは、手回しクランクを用いた機械的な方法と、電気システムによる方法の両方で開けることができます。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiโรงงานrohng ngaanนี้néeเราraoแยกyâekเมล็ดข้าวmá-lét kâaoโพดpôhtออกจากòk jàakฝักfàkทางกลtaang gonโดยdoiใช้cháiเครื่องจักรkrêuuang jàkขนาดใหญ่kà-nàat yài
この工場では、大型の機械を使用して、トウモロコシの粒を芯から機械的に分離しています。
単語の分解
ทางtaangทางtaang1類別詞：道路、ルート、方法2方向、方角、側3方法、手段、やり方4道、ルート、道路、通路5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6～側、当事者（機関・組織など）パート 1
+
ทางกลtaang gonทางกลtaang gon機械的な、力学に関する