ทวิตข่าวปลอม(tá-wít kàao bplom)
意味
1動詞B2
フェイクニュースをツイートする
X（旧Twitter）に虚偽または誤解を招く情報を投稿すること。略式、非標準的な綴り（通常は ทวีตข่าวปลอม と書かれる）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplom1フェイクニュースをツイートする2フェイクニュースのツイートเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1注意を払う、気を配る2（〜に）興味がある、関心を持つแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後に、結局、最終的に2最後の、最終のก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）โดนdohnโดนdohn1的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受けるจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1くじで引く；抽選で引き当てる2（悪事などを）見破る、現行犯で捕まえる3捕まえる、捕獲する
彼は人々の注目を集めるためにフェイクニュースを投稿するのが好きですが、結局は捕まりました。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaไปbpaiทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàโดนdohnฟ้องร้องfóng róngข้อหาkôr hăaหมิ่นประมาทmìn bprà-màatได้dâi
フェイクニュースを投稿してはいけません。さもないと名誉毀損で訴えられる可能性があります。
กลุ่มglùmผู้ไม่หวังดีpôo mâi wăng deeพยายามpà-yaa-yaamทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomเพื่อpêuuaสร้างsâangความสับสนkwaam sàp-sŏnในnaiสังคมsăng-komช่วงchûuangใกล้glâiเลือกตั้งlêuuak dtâng
悪意のあるグループは、選挙が近づくと社会に混乱を招くためにフェイクニュースを投稿しようとします。
2名詞B2
フェイクニュースのツイート
虚偽または誤解を招く情報を含むツイート。略式、非標準的な綴り（通常は ทวีตข่าวปลอม と書かれる）
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1今やっと、まさに今2たった今、最近เห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplom1フェイクニュースをツイートする2フェイクニュースのツイートว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít亡くなる、逝去するแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingしかし実際には、本当のところはเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ยังyangยังyang1もう〜したか？（疑問での用法）2まだ、継続して3まだ〜ない（ไม่と併用）4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่ตายmâi dtaaiไม่ตายmâi dtaai1死んでいない、生きている2生き残る、死なない
あの有名人が亡くなったというフェイクニュースのツイートをたった今見ましたが、実際には彼は死んでいません。
他 3 件の例文折りたたむ
ทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomพวกนี้pûuak néeถูกtòokแชร์chaeไปbpaiเยอะมากyér mâakจนjonหลายคนlăai konหลงเชื่อlŏng chêuuaว่าwâaเป็นbpenเรื่องจริงrêuuang jing
これらのフェイクニュースのツイートは非常に多く共有されたため、多くの人がそれが真実だと信じ込まされてしまいました。
เราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpแหล่งlàengที่มาของข้อมูลtêe maa kŏng kôr-moonทุกครั้งtúk krángก่อนจะgòn jàเชื่อchêuuaหรือrĕuแชร์ต่อchae dtòrเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการเผยแพร่gaan pŏei-prâeทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplom
フェイクニュースのツイートが広まるのを防ぐために、情報を信じたり共有したりする前に、常にその情報源を確認すべきです。
単語の分解
+
ทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomทวิตข่าวปลอมtá-wít kàao bplomフェイクニュースをツイートする